"La Famille Bélier" descendu en Angleterre : "Une insulte cinématographique à la communauté sourde"

Partager l'article
Vous lisez:
"La Famille Bélier" descendu en Angleterre : "Une insulte cinématographique à la communauté sourde"
Karin Viard et Louane Emera dans "La Famille Bélier"
Karin Viard et Louane Emera dans "La Famille Bélier" © Mars Distribution
Une journaliste britannique sourde s'en est vivement prise à "La Famille Bélier", le nouveau film d'Eric Lartigau.

C'est l'un des succès ciné de cette fin d'année. Sorti mercredi en salles, "La Famille Bélier" jouit d'excellentes critiques et d'un bouche à oreille qui semble être très bon. Cette comédie française d'Eric Lartigau - réalisateur de "Mais qui a tué Pamela Rose ?", "Prête-moi ta main" et "L'Homme qui voulait vivre sa vie" - connaît déjà un joli succès. Sur la seule journée de mercredi, 117.000 spectateurs se sont précipités en salles et les chiffres des cinq premiers jours d'exploitation, qui seront diffusés dans la journée, s'annoncent déjà excellents.

À lire aussi
Affaire Griveaux : "Mediapart" s'explique sur la publication d'un billet relayant les vidéos à caractère sexuel
Presse
Affaire Griveaux : "Mediapart" s'explique sur la publication d'un billet relayant...
Après la publication de vidéos à caractère sexuel, B. Griveaux dénonce "des attaques ignobles"
Politique
Après la publication de vidéos à caractère sexuel, B. Griveaux dénonce "des...
Affaire Griveaux : L'étrange fou rire de Laurence Sailliet sur CNews
TV
Affaire Griveaux : L'étrange fou rire de Laurence Sailliet sur CNews

"La Famille Bélier" connaît également un joli succès du côté des ventes de disques puisque la reprise de "Je vole" de Michel Sardou par Louane Emera, demi-finaliste de la saison 2 de "The Voice, la plus belle voix" en 2012 sur TF1, est dans le top 10 des meilleures ventes de titres sur iTunes depuis mercredi. Par ailleurs, la jeune comédienne de 18 ans figure dans la liste des pré-nommées au César du meilleur espoir féminin face à Lou de Laâge, Joséphine Japy ou encore Sofia Lesaffre.

"Une nouvelle insulte cinématographique"

Mais à l'instar d'"Intouchables" et "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?", jugés racistes aux Etats-Unis, "La Famille Bélier" ne fait pas l'unanimité hors des frontières françaises. En effet, le film qui sortira prochainement en Argentine, au Brésil, en Colombie, en Allemagne et en Espagne a vivement déplu à une journaliste britannique. Dans une tribune postée sur le site du Guardian, Rebecca Atkinson dénonce ainsi "une nouvelle insulte cinématographique à la communauté sourde".

"Pour la communauté sourde, le film est moins 'feel-good' que 'feel-bad', insensé et présente une fois encore sous un faux jour les sourds" lance la journaliste, sourde de naissance, qui s'en prend au sujet du film. "La fascination des personnes entendantes pour la relation entre musique et surdité ne touche pas la majorité des sourds. Peut-être si vous avez perdu l'ouïe, oui, mais si vous êtes né sourd comme moi, ce n'est pas quelque chose qui vous empêche de dormir" assure-t-elle.

"Non-respect pour les sourds et mépris pour la langue"

Rebecca Atkinson dénonce aussi "la paresse" des scénaristes, assurant que des histoires semblables ont déjà été portées à l'écran, et de meilleure manière. Autre point qui agace la journaliste : faire appel à François Damiens et Karin Viard dans les rôles des parents sourds, et non à de vrais sourds-muets. "Vous ne pouvez pas trouver d'acteurs sourds ? Prenez juste quelques entendants et faites-leur bouger leurs mains" écrit-elle, dénonçant "un niveau de non-respect pour les sourds et de mépris pour la langue".

Pour elle, "le résultat est une interprétation embarrassante et grossière de la culture sourde et du langage des signes". Une critique déjà faite mais de manière plus mesurée par des journalistes et associations de sourds en France, jugeant notamment que l'expression du visage - essentielle en LSF - n'était pas suffisamment présente, empêchant une compréhension complète sans sous-titres pour les sourds. Mais, contrairement à Rebecca Atkinson, tous soulignent la qualité du film et la mise en valeur de la langue des signes.

commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
evrard

Nous sommes nés sourds. Nous ne sommes pas "muets" mais seulement
sourds. et il y a bien sur les clichés sur la communauté des sourds.
Manque de respect pour l'absence des sous titres complètes pour les
personnes sourdes.

Et oui, c'est bien l'avis des sourds qui ne sont pas contents pour ce film.

par
exemple, les enfants traduisent en langue des signes pour leurs parents
dans la cabine médicale. cela sonne faux. cela peut dater dans les
années 80. On est en 2014 - 15!



BOSCHET

SUPER FIM BIEN INTERPRETE A VOIR ABSOLUMENTMA NOTE 5/5



bobbyewing

"La Famille Bélier" descendu en Angleterre : "Une insulte cinématographique à la communauté sourde"

Hein? Comment ?...



Bruno decout

beaucoup de bruit pour rien



eiffelnord

A Hollywood aussi, non ?

Par exemple : on fait grossir, maigrir, muscler,
poser des postiches ou faux bide à des stars, non.
Et que dire des nombreux ados de fiction joués par non
pas par des adultes de 18-28 ans mais par des trentenaires.

Si je veux bien entendre de critique sur le manque de justesse
sur le monde des sourds de ce film, je trouve le problème des
acteurs popu très mineur (ça tient plus de la remarque).



Eiphel Labéy

La nouvelle vague c'est sûr que ça ne trouve pas d'écho ces temps-ci.

Y'a le cinéma populaire, et y'a le reste, et c'est valable pour la France et les autres pays. En France, on nous reproche surtout d'être trop ampoulés, de trop réfléchir pour tout, donc cette critique n'a aucun sens.



Eiphel Labéy

Je n'ai trouvé que de bonnes critiques.



Isabelle Rousset

Je sors du ciné.......pour moi ce film ne traite pas du pb de la surdité.....ras le bol des donneurs de leçons de tout poil c'est juste un très touchant film sur .....y'a tellement de possibilité......courez y vite !



arlouf

C'est vrai que le cinéma anglo-saxon ne tombe pas dans ce genre de travers du tout ....
Désolé mais le french bashing trouve ses limites ici.



Pseudo007

LOL
Parce que les anglais ne font pas dans le simplisme ?
Re LOL

Le french bashing que font les Anglais est une parfaite illustration d'un pays simpliste.



Guest

le french baching c est pas la peine surtout sur un film franco belge



Guest

La France, pays du simplisme, des clichés et des caricatures constantes. En France, si tu fais pleurer dans les foyers, c'est que tu es dans le vrai ! Forme > Fond



Paidon

C'est une affaire qui risque de passer sous silence...



dfv93

Ou quand une journaliste nous apprend que le langage des signes nécessite beaucoup de temps pour être assimilé...
De plus, il me semble qu'il existe des différences dans le langage des signes d'un pays à l'autre.



cineberry

Il faudra expliquer à cette personne qu'en France, comme ailleurs, on ne monte pas un film avec de parfaits inconnus dans les rôles principaux. On peut le déplorer mais c'est comme ça.



Pierre Roberto

alors le communautarisme ça me gonfle.un sourd n'est pas tout les sourds.Elle a raison sur un point, les rôle muets pouvaient bien être jouer par des sourds.Son argument c'est quoi ?Seul les gens d'une communaute peuvent faire un film sur celle ci.Elle attend quoi pour faire un film sur les sourds mais attention sans un seul entendant



frozzimad

Une seule journaliste descend le film, et on en fait un article ...
Combien d'autres ont donné de bonnes critiques ? Ça, on ne le saura pas.



TikTak

Pauvre chou.



Eyle Bay

"La fascination des personnes entendantes pour la relation entre musique et surdité ne touche pas la majorité des sourds. Peut-être si vous avez perdu l'ouïe, oui, mais si vous êtes né sourd comme moi, ce n'est pas quelque chose qui vous empêche de dormir"

Intéressant retour par une personne sourde sur ce film (enfin). Je me demande juste si c'est l'avis général des sourds...



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
"Parents mode d'emploi" non reconduit sur France 3
TV
"Parents mode d'emploi" non reconduit sur France 3
"Surprise sur prise !" de retour sur France 2
TV
"Surprise sur prise !" de retour sur France 2
"On n'est pas couché": la dernière saison ?
TV
"On n'est pas couché": la dernière saison ?
Le casting de "Friends" réuni pour un épisode évènement
TV
Le casting de "Friends" réuni pour un épisode évènement
Audiences samedi: le rugby profite au JT de France 2, record historique pour "20h30 le samedi"
TV
Audiences samedi: le rugby profite au JT de France 2, record historique pour...
Audiences: "The Voice" leader devant France 3, retour en hausse pour "Le grand show de l'humour"
TV
Audiences: "The Voice" leader devant France 3, retour en hausse pour "Le grand...
Vidéos Puremedias