"N'oubliez pas les paroles" : Nagui modifie des paroles jugées homophobes d'une célèbre chanson

Partager l'article
Vous lisez:
"N'oubliez pas les paroles" : Nagui modifie des paroles jugées homophobes d'une célèbre chanson
Par Christophe Gazzano Journaliste
D’un naturel curieux et passionné de télé, Christophe Gazzano a toujours nourri le désir de devenir journaliste. Après ses études et une dizaine d’années passées dans la presse régionale, ce natif de Salon-de-Provence est “monté à la capitale” pour intégrer Pure Médias en 2017.
Un changement de parole assumé dans "N'oubliez pas les paroles" © France 2
La chanson "Oh les filles" a été dans le collimateur de l'animateur jeudi soir.

Une erreur volontaire. Jeudi soir, les fidèles de "N'oubliez pas les paroles" sur France 2 qui connaissent la chanson "Oh les filles !" du groupe Au bonheur des dames ont eu la surprise d'entendre une version légèrement remaniée. Au troisième couplet notamment, alors que les paroles originales stipulent à propos d'un certain Marcel : "Dans l'métro on s'est rencontré/Il habite tout près de Sarcelles/Alors je l'ai accompagné/Arrivé devant son H.L.M. Il me dit j'aime pas les pédés", l'émission a remplacé ce dernier mot par "gay", chanté sans sourciller par Fabien, le musicien alors que Joan, candidat venu défier Mickaël, le maestro actuel, avait trouvé quelques secondes auparavant les paroles manquantes.

À lire aussi
"C'est une invention à 100%" : Enorme incompréhension entre Bertrand Latour et Igor Tudor en conférence de presse
TV
"C'est une invention à 100%" : Enorme incompréhension entre Bertrand Latour et...
Vers un retour de "Guess My Age" en France ?
TV
Vers un retour de "Guess My Age" en France ?
Michel Drucker hospitalisé : L'animateur va s'absenter des antennes "plusieurs semaines"
TV
Michel Drucker hospitalisé : L'animateur va s'absenter des antennes "plusieurs...
France 2 mise en garde pour une information "erronée" sur la guerre en Ukraine
TV
France 2 mise en garde pour une information "erronée" sur la guerre en Ukraine

"Par respect pour ceux qui peuvent souffrir d'une insulte"

Ce changement a entraîné une mise au point de la part de Nagui pour éviter tout début de polémique et "pour faire taire les mauvaises langues". "Oui, dans cette chanson il y a des paroles avec lesquelles nous ne jouons pas et que nous ne prononçons pas simplement par respect pour ceux qui peuvent souffrir d'une insulte, par respect pour ces personnes", a expliqué l'animateur, tout en soulignant qu'il était d'autant plus à l'aise avec cette modification qu'il n'y avait aucun enjeu puisqu'elle ne faisait pas partie des mots à trouver.

"On ne prononce pas ces mots qui n'avaient peut-être pas la même gravité dans les années où Au bonheur des dames les chantaient. Le jour où cette chanson sera la même chanson pour aller jusqu'au bout, on laissera les paroles et on les assumera, il n'y a aucun problème, c'est l'oeuvre artistique qui est en jeu. Mais là, nous, quand on s'amuse et quand on chante, il y a des mots qu'on préfère utiliser plutôt que d'autres pour ne pas les banaliser", a ainsi poursuivi Nagui, tout en ayant une pensée pour les mauvais esprits présents sur un célèbre réseau social : "Messieurs, allez vous faire voir ailleurs, ceux sur Twitter qui balancent leur haine". puremedias.com vous propose de revoir cette séquence.

N'oubliez pas les paroles
N'oubliez pas les paroles
"N'oubliez pas les paroles" : Nagui hilare après l'anecdote improbable d'une candidate sur sa demande en mariage
Manon éliminée de "N'oubliez pas les paroles" : "J'ai fait une erreur bête qui m'a été fatale"
Manon ("N'oubliez pas les paroles") intègre le top 5 des meilleurs maestros : "Ça me paraissait inaccessible"
"N'oubliez pas les paroles" : Qui sont les 20 plus grands maestros du jeu de Nagui sur France 2 ?
Voir toute l'actualité sur N'oubliez pas les paroles
Autour de N'oubliez pas les paroles
l'info en continu
Box-office : "Astérix et Obélix : L'empire du milieu" a-t-il fait aussi bien que les précédents volets de la franchise ?
Cinéma
Box-office : "Astérix et Obélix : L'empire du milieu" a-t-il fait aussi bien que...
"C'est une invention à 100%" : Enorme incompréhension entre Bertrand Latour et Igor Tudor en conférence de presse
TV
"C'est une invention à 100%" : Enorme incompréhension entre Bertrand Latour et...
Vers un retour de "Guess My Age" en France ?
TV
Vers un retour de "Guess My Age" en France ?
"C'est inacceptable !" : Etienne Gernelle ("Le Point") dénonce une censure de la CNIL pour son palmarès des hôpitaux
Presse
"C'est inacceptable !" : Etienne Gernelle ("Le Point") dénonce une censure de la...
Audiences Netflix : Passée inaperçue sur France 2, cette série française cartonne sur la plateforme de streaming
Audiences
Audiences Netflix : Passée inaperçue sur France 2, cette série française cartonne...
Michel Drucker hospitalisé : L'animateur va s'absenter des antennes "plusieurs semaines"
TV
Michel Drucker hospitalisé : L'animateur va s'absenter des antennes "plusieurs...