Sport
"Tout le sport" : L'improbable traduction de Daniel Lauclair
Publié le 16 avril 2015 à 17:22
Dans un sujet diffusé dans "Tout le sport", le journaliste Daniel Lauclair a pris un accent espagnol surréaliste pour traduire les propos du coach de Barcelone lors de la conférence de presse avant le match contre le PSG.
Daniel Lauclair en train d'interviewer un joueur Daniel Lauclair en train d'interviewer un joueur

Clin d'oeil. Daniel Lauclair emporté par la passion ibérique... Hier soir, "Tout le sport", diffusait un sujet sur le joueur du Barça, Lionel Messi, à l'occasion du choc PSG-Barcelone (1-3) au Parc des princes.

A cette occasion, Daniel Lauclair, l'un des journalistes de l'émission sportive de France 3, a été amené à traduire les propos du coach du Barça, Luis Enrique, lors de la conférence de presse d'avant-match. Comme l'ont repéré nos confrères du Figaro, Daniel Lauclair a alors pris un accent espagnol particulièrement forcé. "Yé suis désolé mais yé pé pô m'exprimer dessous. Comme é lé dit une proverbe italiano : Ca porte pas chance", ont ainsi pu entendre les téléspectateurs. Olé !

"Felicitachiones"

En mai 2014, Daniel Lauclair avait déjà bien fait rire Twitter en marge d'un match PSG-OL. Il avait notamment recueilli les confidences de Nicolas Sarkozy présent en tribunes en l'appelant "Nicolas". Il avait aussi interviewé dans un espagnol acrobatique le joueur uruguayen du PSG, Edinson Cavani, en lui adressant notamment ses "felicitachiones". puremedias.com vous propose de revoir la séquence d'hier dans "Tout le sport".

Par Benjamin Meffre | Journaliste
Passionné par les médias, l’économie et la politique, Benjamin est rédacteur en chef de puremedias.com dont il a intégré la rédaction en 2013.
Mots clés
Sport Video
Tendances
Toutes les personnalités
Sur le même thème
"8.500 euros par mois" : Jordan de Luxe révèle son salaire de chroniqueur dans “Tout beau tout neuf" sur W9 player2
TV
"8.500 euros par mois" : Jordan de Luxe révèle son salaire de chroniqueur dans “Tout beau tout neuf" sur W9
18 février 2026
Audiences access : "Tout beau, tout n9uf Week-end" sur W9 largement devant "Quotidien Week-end" sur TMC
Audiences
Audiences access : "Tout beau, tout n9uf Week-end" sur W9 largement devant "Quotidien Week-end" sur TMC
10 janvier 2026
Les articles similaires
"Une aberration française" : Alexia Laroche-Joubert veut instaurer le placement de produits dans les émissions de télévision player2
Interview
"Une aberration française" : Alexia Laroche-Joubert veut instaurer le placement de produits dans les émissions de télévision
14 février 2026
"Quel privilège d'avoir présenté ce jeu mythique" : Cyril Féraud fait ses adieux aux téléspectateurs de "La carte aux trésors" après "huit saisons d'aventures" player2
TV
"Quel privilège d'avoir présenté ce jeu mythique" : Cyril Féraud fait ses adieux aux téléspectateurs de "La carte aux trésors" après "huit saisons d'aventures"
2 mai 2026
Dernières actualités
“Je n’y crois pas en fait !” : Billy Crawford réagit à sa victoire dans “Mask Singer” 2026 player2
TV
“Je n’y crois pas en fait !” : Billy Crawford réagit à sa victoire dans “Mask Singer” 2026
28 juin 2026
"Mask Singer" 2026 : Quelle célébrité se cachait sous "L'Âne" et a été démasquée après avoir remporté la finale ? player2
TV
"Mask Singer" 2026 : Quelle célébrité se cachait sous "L'Âne" et a été démasquée après avoir remporté la finale ?
27 juin 2026
Dernières news