Un thriller français au cast international. Ce soir, France 2 diffuse à 21h05 le film "Les traducteurs" réalisé par Régis Roinsard, sorti en 2020. Ce long-métrage psychologique est porté par Lambert Wilson, qui donne la réplique à de nombreux acteurs étrangers : Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Frédéric Chau, Eduardo Noriega, Alex Lawther et Anna Maria Sturm.
L'histoire des "Traducteurs" débute avec la parution du dernier tome de "Dedalus", une trilogie au succès mondial. Pour éviter les fuites avant sa sortie, Eric Angstrom, éditeur sans scrupules, décide d'engager neuf traducteurs venus du monde entier afin de réaliser une traduction simultanée de l'oeuvre. Isolés dans le bunker d'une villa luxueuse, ils ont en tout deux mois pour retranscrire le roman dans leur langue respective, dans les plus strictes consignes de confidentialité. Malgré ces précautions drastiques, les premières pages du roman finissent par fuiter sur internet et un hacker exige une rançon.
Malgré son synopsis audacieux et un bon accueil de la critique de la presse, "Les traducteurs" n'est pas un carton au cinéma. Durant ses sept semaines de diffusion, le film parvient tout de même à rassembler 279.000 entrées. Et côté télévision française, ce sera sa première mise à l'antenne en clair.
