HBO sur le point de faire un remake américain de "Borgen"

Partager l'article
Vous lisez:
HBO sur le point de faire un remake américain de "Borgen"
"Borgen" bientôt en version américaine
"Borgen" bientôt en version américaine © DR
La chaîne américaine HBO travaillerait actuellement à un remake de la série danoise à succès diffusée sur Arte, "Borgen".

"Borgen, une femme au pouvoir" va sans doute très prochainement faire l'objet d'un remake américain. C'est en tout cas ce qu'a laissé entendre la productrice de la célèbre série danoise, Camilla Hammerich, en marge d'une conférence à Dublin selon le Hollywood Reporter. Si rien n'a pour l'instant été formellement annoncé, de l'aveu même de la productrice, cette dernière a cependant révélé que la chaîne américaine HBO avait déjà négocié un accord avec BBC World Wide, chargée de produire cette nouvelle version.

À lire aussi
"Vous êtes fatigant !" : Thomas Piketty exaspéré par Patrick Cohen dans "C à vous"
TV
"Vous êtes fatigant !" : Thomas Piketty exaspéré par Patrick Cohen dans "C à...
France Télévisions : "C'est pas sorcier" revient dans une nouvelle version
TV
France Télévisions : "C'est pas sorcier" revient dans une nouvelle version
Grève : Une journaliste de CNews embrassée de force durant un duplex
TV
Grève : Une journaliste de CNews embrassée de force durant un duplex

Camilla Hammerich a également affirmé être confiante quant à la transposition de l'histoire dans l'univers politique américain. Rappelons que "Borgen", diffusé sur Arte depuis 2012, dépeint le quotidien d'une femme politique, Birgitte Nyborg, qui devient contre toute attente Premier ministre du Danemark. "Ils m'ont présenté une idée qu'ils ont eue pour l'adaptation et je pense que ça peut marcher" a commenté la productrice. "C'est toujours 'Borgen' mais un 'Borgen' américain. C'est très intéressant. Nous n'avons jamais pensé que 'Borgen' pourrait s'exporter (...) Mais en parlant avec ces gens-là, je pense réellement que c'est possible désormais".

Tentant de rassurer les fans sur une éventuelle dénaturation de la série, Camilla Hammerich a affirmé que le créateur de la série, Adam Price, travaillerait comme consultant sur cette nouvelle version. "Il a fait des réunions avec eux et va lire le scénario. Mais ce sont quand même eux qui auront le dernier mot" a-t-elle cependant précisé.

Borgen, une femme au pouvoir
Borgen, une femme au pouvoir
"Borgen" revient sur Arte pour une ultime saison
commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
mon-cul-sur-la-commode

Il font même des remakes de série britanique ! lol



miss-house

Perso je trouve ça complétement inutile la version danoise se suffisant à elle même.



frozzimad

" Rappelons que "Borgen", diffusé sur Arte depuis 2012, dépeint le quotidien d'une femme politique, Birgitte Nyborg, qui devient contre toute attente Premier ministre du Danemark."

Rappelons à Ozap que la diffusion est TERMINÉE puisque la dernière saison (la 3e) a été diffusée il y un bout de temps maintenant ;)



frozzimad

Les américains ne sont ils donc pas capables de regarder une série "étrangère" .. ? Sans devoir sans cesse faire des "remake" ?



jerome

A voir ce que ça donnerait (donnera) ^^



kkoul

Pourquoi pas, mais ce sujet n'a-t-il pas été traité dans la série Commander in Chief avec Geena Davis? Série qui avait vite été annulée d'ailleurs...



leon1

Si l'adaptation Américaine est d'aussi bonne qualité que celle de l'autre série Danoise "The Killing" ce sera parfait.



Ohnit

C'est un bonheur cette série et il y a tellement de situations qui font penser à ce qui se passe en France. En tout cas je la préfère aux séries politiques qu'on a pu faire en France ces dernières années qui n'étaient pas parfaitement produites.



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
L'année médias 2019 vue par... Salhia Brakhlia
Interview
L'année médias 2019 vue par... Salhia Brakhlia
CNews : Un syndicaliste quitte le plateau après un échange musclé dans "Punchline"
TV
CNews : Un syndicaliste quitte le plateau après un échange musclé dans "Punchline"
Réforme des retraites : Edouard Philippe ce soir sur TF1, Laurent Berger sur France 2
Politique
Réforme des retraites : Edouard Philippe ce soir sur TF1, Laurent Berger sur...
Football : Kader Boudaoud quitte les commentaires à France Télévisions, Fabien Lévêque de retour
Sport
Football : Kader Boudaoud quitte les commentaires à France Télévisions, Fabien...
Le Cas Pucine ("La France a un incroyable talent") : "Avoir une chronique dans 'Quotidien', ce serait mon rêve absolu !"
Interview
Le Cas Pucine ("La France a un incroyable talent") : "Avoir une chronique dans...
Christophe Beaugrand de retour en quotidienne sur LCI
TV
Christophe Beaugrand de retour en quotidienne sur LCI
Vidéos Puremedias