HBO sur le point de faire un remake américain de "Borgen"

Partager l'article
Vous lisez:
HBO sur le point de faire un remake américain de "Borgen"
Par Benjamin Meffre Journaliste
Passionné par les médias, l’économie et la politique, Benjamin est rédacteur en chef de puremedias.com dont il a intégré la rédaction en 2013.
"Borgen" bientôt en version américaine
"Borgen" bientôt en version américaine © DR
La chaîne américaine HBO travaillerait actuellement à un remake de la série danoise à succès diffusée sur Arte, "Borgen".

"Borgen, une femme au pouvoir" va sans doute très prochainement faire l'objet d'un remake américain. C'est en tout cas ce qu'a laissé entendre la productrice de la célèbre série danoise, Camilla Hammerich, en marge d'une conférence à Dublin selon le Hollywood Reporter. Si rien n'a pour l'instant été formellement annoncé, de l'aveu même de la productrice, cette dernière a cependant révélé que la chaîne américaine HBO avait déjà négocié un accord avec BBC World Wide, chargée de produire cette nouvelle version.

À lire aussi
Audience Netflix : En 4 jours, cette série trépidante signe l'un des meilleurs démarrages de l'histoire de la plateforme en cumulant 153 millions d'heures vues
Séries
Audience Netflix : En 4 jours, cette série trépidante signe l'un des meilleurs...
"The Boys" : Prime Video a (enfin) dévoilé la date de sortie de la très attendue saison 4
Séries
"The Boys" : Prime Video a (enfin) dévoilé la date de sortie de la très attendue...
"Je suis triste de partir..." : Après plus de 400 épisodes, Sam Waterston quitte "New York, police judiciaire"
Séries
"Je suis triste de partir..." : Après plus de 400 épisodes, Sam Waterston quitte...
"Mercato" : Arnaud Ducret devient flic d'une nouvelle série de TF1 à partir du jeudi 14 mars à 21h10
Séries
"Mercato" : Arnaud Ducret devient flic d'une nouvelle série de TF1 à partir du...

Camilla Hammerich a également affirmé être confiante quant à la transposition de l'histoire dans l'univers politique américain. Rappelons que "Borgen", diffusé sur Arte depuis 2012, dépeint le quotidien d'une femme politique, Birgitte Nyborg, qui devient contre toute attente Premier ministre du Danemark. "Ils m'ont présenté une idée qu'ils ont eue pour l'adaptation et je pense que ça peut marcher" a commenté la productrice. "C'est toujours 'Borgen' mais un 'Borgen' américain. C'est très intéressant. Nous n'avons jamais pensé que 'Borgen' pourrait s'exporter (...) Mais en parlant avec ces gens-là, je pense réellement que c'est possible désormais".

Tentant de rassurer les fans sur une éventuelle dénaturation de la série, Camilla Hammerich a affirmé que le créateur de la série, Adam Price, travaillerait comme consultant sur cette nouvelle version. "Il a fait des réunions avec eux et va lire le scénario. Mais ce sont quand même eux qui auront le dernier mot" a-t-elle cependant précisé.

Borgen, une femme au pouvoir
Borgen, une femme au pouvoir
"Borgen" : Après 10 ans de pause, la série culte danoise revient
"Borgen" revient sur Arte pour une ultime saison
l'info en continu
Audiences : Quel score pour l'arrivée de "Camille & images" et Camille Combal le mardi sur TF1 ?
Audiences
Audiences : Quel score pour l'arrivée de "Camille & images" et Camille Combal le...
Audience Netflix : En 4 jours, cette série trépidante signe l'un des meilleurs démarrages de l'histoire de la plateforme en cumulant 153 millions d'heures vues
Séries
Audience Netflix : En 4 jours, cette série trépidante signe l'un des meilleurs...
"Nous nous sommes trompés" : Après les accusations de Judith Godrèche et le tacle de Nora Hamzawi, la sortie de "CE2", le film de Jacques Doillon, reportée
Cinéma
"Nous nous sommes trompés" : Après les accusations de Judith Godrèche et le tacle...
Déprogrammation : W9 bouscule sa grille ce mercredi pour diffuser Espagne-France, la finale de la Ligue des Nations féminine 2024
TV
Déprogrammation : W9 bouscule sa grille ce mercredi pour diffuser Espagne-France,...
Bernard Arnault ("Le Parisien", "Les Échos"), entre en "négociations exclusives" avec Lagardère pour racheter "Paris Match"
Presse
Bernard Arnault ("Le Parisien", "Les Échos"), entre en "négociations exclusives"...
Audiences : Quel bilan pour la saison 1 de la série "Les Pennac(s)" avec Julie-Anne Roth et Christian Rauth sur France 3 ?
Audiences
Audiences : Quel bilan pour la saison 1 de la série "Les Pennac(s)" avec...