Hélène Rollès : Comment la star d'"Hélène et les garçons" s'est retrouvée à chanter avec John Legend devant 800 millions de téléspectateurs chinois

C'est une fille comme les autres qui s'est produite en direct à la télévision chinoise. Révélée dans les années 1990 par la sitcom "Hélène et les garçons", Hélène Rollès a chanté aux côtés du crooner américain John Legend pour ouvrir le prestigieux gala du Nouvel An à Pékin, ce lundi 16 février. Le duo improbable a interprété "The Beauty and the Beast", titre initialement chanté par Céline Dion, accompagné d’un orchestre symphonique dans un décor inspiré des palais impériaux, clin d'œil au château du célèbre dessin animé de Walt Disney. La retransmission de cette performance a été regardée par plus de 800 millions de téléspectateurs sur la chaîne CCTV. 

Si un tel casting peut étonner vu de France, il faut savoir que l'artiste de 59 ans bénéficie d'une popularité impressionnante dans "Le pays du Milieu" grâce à son titre emblématique "Je m’appelle Hélène", issu de la sitcom phénomène de AB Productions. Pour les Chinois, le morceau est considéré comme un classique de la chanson française, et Hélène Rollès comme ambassadrice de la culture bleu-blanc-rouge, à l'instar de Chantal Goya ou de Joyce Jonathan. Preuve de son aura, la Sarthoise avait déjà performé à Pékin pour le Nouvel An chinois en 2014, puis réalisé deux tournées en Chine en 2015 et 2016. En 2019, elle avait même été conviée à l’Élysée à l’occasion d’un dîner en présence du président chinois Xi Jinping, symbole d’un pont culturel inattendu entre les deux nations.

Dans une récente interview pour "Pure Charts", l'amoureuse éternelle de Nicolas dans la fiction avait avancé une explication à cet engouement. "Parce que yī liàn, qui sonne comme "Hélène", ça veut dire l’affection qu’on porte à sa famille. Donc, Hélène, eux, ils chantent yī liàn. C’était le hasard. (...) Il y a la douceur de la voix. C’est romantique… Tout était là pour qu’ils adorent la chanson", avait fait savoir l'icône francophone, toujours bluffée par sa cote d'amour en Asie. 

À lire aussi : TF1 arrête le feuilleton culte "Les Mystères de l'amour" avec Hélène Rollès et Patrick Puydebat après 14 ans d'antenne

La carrière artistique d'Hélène Rollès ne s'arrête pas à la fin de la diffusion des "Mystères de l'amour", après 14 ans de diffusion sur TMC. Une suite de cette déclinaison d'"Hélène et les garçons" est sur les rails, avec la bande originale au casting. En automne, la comédienne ascendant chanteuse repartira également en tournée dans l'Empire du milieu avec huit dates programmées, notamment à Pékin et Shanghai, pour interpréter les titres de son dernier album, paru en 2024.