Ne dites plus "fake news" mais "Infox"

Partager l'article
Vous lisez:
Ne dites plus "fake news" mais "Infox"
Donald Trump a popularisé le terme "fake news"
Donald Trump a popularisé le terme "fake news" © Abaca
Le nouveau mot, ses dérivés et ses recommandations d'usage sont parus ce jeudi au Journal officiel.

Un néologisme plutôt qu'un anglicisme. Face à l'omniprésence du terme "fake news" dans l'actualité, terme qui fait partie du vocabulaire quotidien du président des Etats-Unis Donald Trump et qui est abondamment utilisé en France, la Commission d'enrichissement de la langue française s'est prononcée pour un mot alternatif.

À lire aussi
Diffusion Coupe du monde de rugby 2019 : Le calendrier des retransmissions chaîne par chaîne
TV
Diffusion Coupe du monde de rugby 2019 : Le calendrier des retransmissions chaîne...
"Face à l'info" : Quelle audience pour la première d'Eric Zemmour sur CNews ?
Audiences
"Face à l'info" : Quelle audience pour la première d'Eric Zemmour sur CNews ?
Audiences samedi : "On n'est pas couché" au plus bas, lancement très compliqué pour "Top départ" sur M6
TV
Audiences samedi : "On n'est pas couché" au plus bas, lancement très compliqué...

Ce réseau de 19 groupes d'experts - répartis dans 13 ministères - placé sous l'autorité du Premier ministre préconise désormais d'employer le terme "information fallacieuse" ou le néologisme "infox" pour "désigner une information mensongère ou délibérément biaisée, répandue par exemple pour favoriser un parti politique au détriment d'un autre, pour entacher la réputation d'une personnalité ou d'une entreprise, ou encore pour contredire une vérité scientifique établie". "Infox" est la contraction des mots "information" et "intoxication".

Une utilisation qui dépend du contexte

Dans le cadre juridique, "nouvelle fausse", "fausse nouvelle", "information fausse" ou "fausse information " devront être privilégiés. Pour la Commission d'enrichissement de la langue française, le choix du meilleur mot dépend du contexte dans lequel il est utilisé. Validés par l'Académie française, "infox" et ses dérivés sont parus aujourd'hui au Journal officiel. Leur usage devient donc obligatoire dans les administrations et les établissements de l'État. Ils serviront de référence, en particulier pour les traducteurs et les rédacteurs techniques.

La chasse aux fausses informations est un sujet de préoccupation pour les médias et pour le grand public. Ces dernières années, plusieurs sites ont lancé leur plate-forme de vérification tels que "Décodex" ("Le Monde"), "Check News" ("Libération") ou le dernier né de franceinfo, "Vrai ou fake". A la télévision, le journaliste Thomas Sotto prépare pour France 4 un magazine intitulé "Escape News" présenté comme "anti fake news", pour "décrypter l'information et apprendre à en maîtriser les codes".

commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
Stratégik Platypus

...
pas moi.
--> [ ]



vincetv

Ici sur puremédias sur ces "site désintox"... Ou plutôt désinFox ...



ronan pellen

Et le mot "manipulinfo" que je viens d'inventer, hein, qui pour en parler???



ronan pellen

Fox News elle-même surnommée "Faux News" par les Jon Stewart et consorts au moment de la propagande pro-invasion irakienne sous le fiston Bush...



ronan pellen

"Original" originellement voulait bien dire "originel", mais depuis a pris un sens original: étonnant, non?



ronan pellen

Mystère et boule de gum...



ronan pellen

Quel "on" pourrait lancer quel "vrai débat"? Il y aurait tant à (re-)dire !



ronan pellen

Cette *info serait en fait une *intox, en bonne novlangue (so-speakante) >:p



ronan pellen

Hardikon a dû déjà déposé un "droit de copie" >:p



vincetv

"Ces dernières années, plusieurs sites ont lancé leur plate-forme de vérification tels que "Décodex" ("Le Monde"), "Check News" ("Libération") ou le dernier né de franceinfo, "Vrai ou fake" On peut enfin lancer un vrai débat sur l'utilité, la légitimité, la crédibilité et la fiabilité de ces sites ?? Il y a tant à dire !



manubr11

à mon avis cette infox est une fake news



colosse

à quand le retour de boule à mâcher à la place du chewing gum?



Declan528

Comme C8 avec TPMP. :)



Vanessa Ritchi

Pourtant la francophonie devrait etre une priorité nationale .La FRANCE a la chance d'avoir le français très développé en AFRIQUE ce qui est une grande opportunité pour l 'avenir aussi bien au niveau culturel qu'économique .



Les flaques du Connemara

Jamais vu de volonté politique claire d'un exécutif sur ce sujet. Et les dernières alternances que l'on ait connues n'ont rien changé, ni Chirac ni Sarkozy ni Hollande ni Macron. Mais aussi parce que la défense de la langue française n'est pas valorisée dans leurs formations (Quid de l'ENA ?), pas valorisée dans leur cercles d'affaires, pas valorisée dans l'idéologie de leurs partis. Le drame français.



Damien33

sinon il y avait un mot qui existait déjà :"désinformation", ou "désinfo"...
Pas besoin de payer 19 "experts" qui se brouillent l'écoute... un simple dico suffisait !!!



Stratégik Platypus

N'importe quoi ! Et les mots "intox" et "désinformation" ?



tikeum75

oui, mais ça ne correspond pas au sens du mot dans ta phrase ! Montre le à un prof de Français il te dira, pour moi, ce n'est pas bon.



L'Œil

Je vois pas pourquoi tu continues à te branler la nouille pour rien.
Tu t'es planté, tu t'es planté, ça arrive.
Tu vas pas me faire le coup de la fierté mal placée quand même ?

"− D'origine.
1. Qui existait à l'origine, qui date de l'origine."



tikeum75

Tu originalises, car je pense toujours que "original" n'est pas correct dans ta phrase.

Tranchons et remplaçons ton adjectif par "premier" ---> sens premier.



Vanessa Ritchi

19 groupes d'expert ? Ca a couté combien aux contribuables ?Et pour quel résultat ...L 'omniprésence de la langue anglaise devrait etre combattu comme au QUEBEC ou ils sont bien plus respectueux de la langue française !



L'Œil

Bien tenté, mais les deux sont corrects.

http://www.cnrtl.fr/definit...



tikeum75

Effectivement, complètement dépouillés de leur sens originel, et non original :)



LeMoi

"Cette phrase est fausse"



L'Œil

On peut dire la même chose de "bobo" ou "bien-pensant", des termes vidés de leur sens original à force d'avoir été pillés.



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
Audiences access 20h : "Quotidien" leader des talks, record pour "Un si grand soleil", "C à vous, la suite" au top
Audiences
Audiences access 20h : "Quotidien" leader des talks, record pour "Un si grand...
Audiences access 19h : "DNA" leader au top, "La bataille des couples" faible, "Les mamans" de retour en baisse
Audiences
Audiences access 19h : "DNA" leader au top, "La bataille des couples" faible, "Les...
Audiences : "Astérix" puissant leader, "La dernière vague" et "Secrets d'histoire" démarrent bien, carton pour Arte
Audiences
Audiences : "Astérix" puissant leader, "La dernière vague" et "Secrets d'histoire"...
"Bodyguard" : La série phénomène britannique bientôt sur France 2
Séries
"Bodyguard" : La série phénomène britannique bientôt sur France 2
"The Crown" : Netflix dévoile la bande-annonce officielle de la saison 3
SVOD
"The Crown" : Netflix dévoile la bande-annonce officielle de la saison 3
Un humoriste bègue surprend le jury de "La France a un incroyable talent"
TV
Un humoriste bègue surprend le jury de "La France a un incroyable talent"
Vidéos Puremedias