"Bref" s'exporte aux Etats-Unis et en VO

Partager l'article
Vous lisez:
"Bref" s'exporte aux Etats-Unis et en VO
Par Florian Duverger Rédacteur
Etudiant en master "Communication et médias" - ESG Management School, Paris.
"Bref" s'exporte aux Etats-Unis
5 photos
Lancer le diaporama
Plus d'un an après son arrêt, "Bref" - la cultissime pastille humoristique du "Grand Journal" de Canal+ - s'exporte Outre-Atlantique.

Une vraie consécration pour le programme court "Bref". Lancée fin août 2011, cette pastille humoristique créée par Kyan Khojandi - également acteur principal - était intégrée au "Grand journal" présenté à l'époque par Michel Denisot. En à peine une semaine, "Bref" avait suscité un engouement sans précédent sur internet et, un mois après son lancement, la page Facebook de la série avait atteint le million de fans. Pour ne pas faire la "saison de trop" et par peur de se lasser, le trio Kyan Khojandi, Bruno Muschio et Harry Tordjman - respectivement acteur, scénariste et producteur - avait décidé de mettre fin à la shortcom seulement un an après son lancement.

À lire aussi
Les Enfoirés : Pour la première fois de son histoire, le spectacle au profit des Restos du coeur est disponible en streaming gratuit
TV
Les Enfoirés : Pour la première fois de son histoire, le spectacle au profit des...
Delphine Ernotte : "Je ne veux pas la mort de CNews"
TV
Delphine Ernotte : "Je ne veux pas la mort de CNews"
Délocalisation au Trocadéro, retour des titulaires du JT : France Télévisions dévoile son dispositif pendant les Jeux Olympiques de Paris
TV
Délocalisation au Trocadéro, retour des titulaires du JT : France Télévisions...
"Elle doit suivre des examens de contrôle" : Marie-Sophie Lacarrau encore absente du "13 Heures" de TF1 cette semaine
TV
"Elle doit suivre des examens de contrôle" : Marie-Sophie Lacarrau encore absente...

"Le destin de ce programme continue de nous surprendre"

Mais les épisodes de la série distribuée par Lagardère ne sont pas tombés aux oubliettes. Ils viennent d'être revendus à Pivot TV, une chaîne américaine payante lancée en août dernier. Cette chaîne, qui met l'accent sur ​​le divertissement en diffusant principalement des films et des séries originales, vise un public relativement jeune (18-34 ans). Rappelons qu'il est extrêmement rare pour une fiction française de s'exporter Outre-Atlantique, surtout que c'est bien la version originale qui sera diffusée, avec des sous-titres.

"On est super fiers d'apprendre que Bref fera partie des très rares séries françaises diffusées telles quelle sur une chaîne des Etats-Unis. (...) Deux ans après son lancement, le destin de ce programme continue de nous surprendre et nous encourage dans la voie que nous avions décidé d'emprunter : faire ce que l'on aime et le faire de notre mieux pour rester dignes de la chance que nous avons", ont ainsi confié Khojandi, Muschio et Tordjman dans un communiqué.

Bref
Bref
"Bref" : La série de Kyan Khojandi bientôt adaptée sur Snapchat aux Etats-Unis
"Bref" : Un épisode personnalisé pour les 30 ans de Canal+
"Bref, je me décline en préservatif"
Voir toute l'actualité sur Bref
Autour de Bref
l'info en continu
Les Enfoirés : Pour la première fois de son histoire, le spectacle au profit des Restos du coeur est disponible en streaming gratuit
TV
Les Enfoirés : Pour la première fois de son histoire, le spectacle au profit des...
Delphine Ernotte : "Je ne veux pas la mort de CNews"
TV
Delphine Ernotte : "Je ne veux pas la mort de CNews"
Audiences : Un mois après son lancement, quel bilan pour "Face à Hanouna" sur C8 ?
Audiences
Audiences : Un mois après son lancement, quel bilan pour "Face à Hanouna" sur C8 ?
Délocalisation au Trocadéro, retour des titulaires du JT : France Télévisions dévoile son dispositif pendant les Jeux Olympiques de Paris
TV
Délocalisation au Trocadéro, retour des titulaires du JT : France Télévisions...
Audiences février 2024 : BFMTV sauve in extremis sa place de leader, CNews s'envole et signe son record historique
Audiences
Audiences février 2024 : BFMTV sauve in extremis sa place de leader, CNews...
"Elle doit suivre des examens de contrôle" : Marie-Sophie Lacarrau encore absente du "13 Heures" de TF1 cette semaine
TV
"Elle doit suivre des examens de contrôle" : Marie-Sophie Lacarrau encore absente...