"C à vous" : Kevin Spacey très amusé par le débrief de Matthieu Noël

Partager l'article
Vous lisez:
"C à vous" : Kevin Spacey très amusé par le débrief de Matthieu Noël
Kevin Spacey dans "C à vous" sur France 5 © France 5
L'acteur américain a suivi hier avec intérêt la chronique - tout en anglais - du chroniqueur de France 5.

Une star d'envergure hier dans "C à vous" ! Le talk show d'access de France 5 présenté par Anne-Sophie Lapix a accueilli hier soir Kevin Spacey, qui incarne l'implacable Frank Underwood dans la série américaine "House of Cards". L'acteur américain, réputé pour accorder peu d'interviews, venait assurer la promotion de la quatrième saison de la série, dévoilée le mois dernier, et s'est peu à peu dévoilé autour de la table de "C à vous".

À lire aussi
RMC : Chloé Cambreling fait ses adieux, Jean-Jacques Bourdin lui rend un vibrant hommage
Radio
RMC : Chloé Cambreling fait ses adieux, Jean-Jacques Bourdin lui rend un vibrant...
"La chanson challenge" : Quand Zazie reprend... "Basique" d'Orelsan !
TV
"La chanson challenge" : Quand Zazie reprend... "Basique" d'Orelsan !
Découvrez le nouvel habillage de BFMTV
TV
Découvrez le nouvel habillage de BFMTV

"Derrière la légende, il y a un homme comme vous"

Pour l'occasion, Matthieu Noël, qui dévoile dans son "Débrief" les coulisses et les "off" de l'émission, a réalisé la totalité de son papier en anglais, pour que le comédien d'outre-Atlantique puisse profiter un maximum de son billet. "Vous savez Kevin, je comprends que vous soyez impressionné de me rencontrer. C'est naturel, ce n'est pas tous les jours que vous croisez une légende vivante, mais dites-vous que derrière la légende, il y a un homme comme vous. Ce soir, je vais vous en dire plus sur les gens qui vont partager votre dîner", a-t-il démarré, dans la langue de Shakespeare.

Ainsi, pendant cinq minutes, Matthieu Noël a dépeint ses camarades avec beaucoup d'humour, en décrivant l'ambiance entre chacun comme celle de "House of Cards". Si Kevin Spacey a semblé très amusé durant toute la séquence, les téléspectateurs n'ayant pas l'oreille anglaise ont pu avoir quelques soucis de compréhension en raison de petits problèmes de synchronisation entre les sous-titres et la voix ou des vignettes venues se superposer sur la traduction.

"Vous utilisez absolument tout et n'importe quoi !"

"J'ai appris une chose très importante. Vous, les Français, vous utilisez tout ce que vous voulez, rien n'est interdit, il n'y a aucune limite, tout est possible", s'est amusé l'acteur en fin de chronique. puremedias.com vous propose de revoir le débrief de Matthieu Noël. A noter qu'il n'y a pas eu d'effet "Kevin Spacey" hier sur France 5, "C à vous" a été suivi par 850.000 convives, soit 4,9% du public.

commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
dfv93

Il l'évoque dans sa chronique justement avec les nombreux couacs sur les happening. Mais s'il était bien produite, il y aurait moins de séquences pour la chronique.



bigtv

N'oublions pas que c'est un excellent acteur ..................



Marion Lecap

Non, lors de la venue de Selena Gomez, elle n'était pas encore en plateau au moment de la chronique, donc il l'a fait en français. Par contre le 15 mars, pour Grace Jones, il l'avait fait en anglais.



marie S

et sinon d'habitude c'est quoi le problème? tu dis qu'elle est mal préparée et mal produite... mais à part ce problème de sous-titre en retard... ?



valflut

Cf. Les sous-titres. De Caunes faisait pareil il y a 25 ans, et les sous-titres suivaient.



marie S

"mal produite" ??



marie S

Il se renouvelle pas beaucoup même si c'est sympa... C'est dommage qu'il n'ait pas évolué car il y a quelques années il avait un potentiel (notamment sur Europe) qui lui aurait permis de faire d'autres choses et de pas rester coincé dans ce "débrief"! Talent sous exploité à mon avis!



nickmatt

waouh ! un acteur américain a ri dans une rubrique d'une émission française. ça méritait bien qu'on le souligne ...



Jules754

Bon client ! Quand tu vois que la moitié du temps on a droit à des acteurs français de seconde zone carrément hautain et qui tirent la gueule pendant toute la chronique. . Ça fait du bien !



Enki

Lol ok. Mais je voulais pas faire un listing... Juste dire que dans les talks show en général, ce serait bien d'impliqué les invités au delà de l'interview promo



Patperrus

Très fort Matthieu Noël ... même si il va un peu loin parfois ... il faut aussi souligner l'effort fait par toute l'équipe pour "accepter" les chroniques de Matthieu ... parfois, ils doivent bien rire jaune ...



klobo

Intérêt moindre, sans doute.
C'est surtout que l'émission est très inégale selon les invités...



klobo

Il l'a encore faite il n'y a pas longtemps... Selena Gomez, je crois ?
Le problème, c'est qu'il est quasi impossible de suivre sa chronique en anglais tellement il y a de bruit autour, lorsque les sous-titres sont en rade....



Klaus Rambone

Anne-Sophie Lapix est Helen Dégénérée... Mort de rire !



lopop

Non c'est au moins la 4eme fois qu'il fait sa chronique en anglais :-)



Enki

oui d'accord. Ce que je voulais dire c'est que ce serait une bonne habitude à prendre



Blabladodo

Pierre Ménès l'avait déjà fait avec Bill Gates dans le Grand Journal.



Enki

C'est vrai mais c'était une première fois où, enfin, on inclut a fond les invités anglophones dans une émission. Faire exceptionnellement une chronique en anglais; est une super idée je trouve! A retravailler la synchro mais bonne idée



valflut

Mathieu Noel est vraiment bon. A vrai dire, sans lui, l'émission n'aurait aucun intérêt, tant elle est mal préparée et mal produite.



Arnaud

Il est vraiment bon Matthieu Noel et Kevin Spacey semble très sympathique.



GuideTV

C'était juste excellent. Et Spacey s'est révélé un invité très sympa et chouette.



pupuce

En gros : "vous les français, vous diffusez absolument n'importe quoi " c'est vrai !!



klobo

Les sous-titres ne suivaient absolument pas, malheureusement............



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
Rentrée radio : LE guide des grilles 2019/2020 de France Inter, RTL, RMC et Europe 1
Radio
Rentrée radio : LE guide des grilles 2019/2020 de France Inter, RTL, RMC et Europe 1
Audiences samedi : Le 20 Heures de France 2 devant TF1 impactée par un bug, Nagui en forme
Audiences
Audiences samedi : Le 20 Heures de France 2 devant TF1 impactée par un bug, Nagui...
Audiences : "Les mystères de l'île" leader devant "Fort Boyard", échecs pour TF1 et M6
Audiences
Audiences : "Les mystères de l'île" leader devant "Fort Boyard", échecs pour TF1...
Audiences : Très bon bilan pour la saison 8 de "En famille"
Audiences
Audiences : Très bon bilan pour la saison 8 de "En famille"
Audiences : TFX se félicite du bilan de "La JLC Family"
Audiences
Audiences : TFX se félicite du bilan de "La JLC Family"
"Danse avec les stars" : Jordan Mouillerac évincé à son tour de la liste des danseurs
TV
"Danse avec les stars" : Jordan Mouillerac évincé à son tour de la liste des...
Vidéos Puremedias