"Django Unchained" : Moins de sang pour la version chinoise !

Partager l'article
Vous lisez:
"Django Unchained" : Moins de sang pour la version chinoise !
Le sang va être effacé pour la sortie chinoise de "Django Unchained"
Le sang va être effacé pour la sortie chinoise de "Django Unchained" © The Weinstein Company
Pour sa sortie en Chine jeudi, "Django Unchained" de Quentin Tarantino verra ses scènes retouchées, au niveau du sang et de la violence.

Il est sorti aux Etats-Unis en décembre et en France en janvier. Pourtant, la carrière en salles de "Django Unchained", signé Quentin Tarantino, n'est pas encore terminée. Après avoir séduit 4,1 millions de spectateurs en France - le plus gros succès de la carrière du réalisateur - et affiché 416,4 millions de dollars de recettes à travers le monde (dont 162,5 millions sur le seul territoire américain), le western débarquera dans les cinémas chinois dès jeudi.

À lire aussi
Calendrier Marvel : Quand sortiront les prochains films ?
Cinéma
Calendrier Marvel : Quand sortiront les prochains films ?
Jean Dujardin va jouer dans un film sur les attentats du 13 novembre 2015
Cinéma
Jean Dujardin va jouer dans un film sur les attentats du 13 novembre 2015
"West Side Story" : Premières images pour la version Spielberg de la comédie musicale culte
Cinéma
"West Side Story" : Premières images pour la version Spielberg de la comédie...
Oscars 2021 : Le palmarès complet
Cinéma
Oscars 2021 : Le palmarès complet

De nombreux précédents

Une première pour le réalisateur qui n'a jamais sorti de film sur le territoire chinois, en 21 ans de carrière. En effet, bien que tourné en Chine, "Kill Bill" n'a jamais été projeté dans le pays. Mais, face à la violence de "Django Unchained", interdit aux moins de 12 ans en France, les autorités chinoises ont décidé de sévir et de censurer certaines parties du film de Quentin Tarantino.

Une décision fréquente en Chine, dont ont récemment été victimes la ressortie en 3D de "Titanic", "Skyfall" ou encore "Cloud Atlas". Et afin de pouvoir être projeté dans les salles chinoises, "Django Unchained" a dû se séparer d'un élément très présent dans le film : le sang ! Selon Zhang Miao, directeur de la branche chinoise de Sony Pictures, Quentin Tarantino a accepté de faire ces changements.

"Nous voulons juste servir le message du film"

"C'est plus une progression pour lui qu'un compromis" a-t-il expliqué au Southern Metropolis Daily. "En retirant une partie du sang et de la violence, nous voulons juste servir le message du film et ces petits ajustements ne changeront pas la qualité du long métrage" a promis Zhang Miao. Résultat, dans la version chinoise de "Django Unchained", le sang sera plus sombre et les éclaboussures moins impressionnantes et moins hautes, promet Sony Pictures.

"Quentin savait comment arranger cela et il était nécessaire que ce soit lui qui le fasse. Vous pouvez lui suggérer des choses mais c'est à lui de le faire" a ajouté le directeur de Sony Pictures en Chine. Néanmoins, aucune scène ne sera coupée pour ce "Django Unchained" corrigé : le film durera bien 2h45, tout comme la version originale.

Django Unchained
Django Unchained
"Django Unchained" : Pourquoi TF1 a-t-elle diffusé une version censurée du film ?
TF1 dégaine "Django Unchained" ce soir
Les films les plus regardés sur internet en France
"Django Unchained" retiré des cinémas chinois... le jour de sa sortie !
Voir toute l'actualité sur Django Unchained
l'info en continu
"L'essentiel chez Labro" : Le nouveau rendez-vous de Philippe Labro débute ce soir sur C8
Programme TV
"L'essentiel chez Labro" : Le nouveau rendez-vous de Philippe Labro débute ce soir...
Donald Trump accusé d'avoir espionné des journalistes du "Washington Post"
International
Donald Trump accusé d'avoir espionné des journalistes du "Washington Post"
Eric Zemmour : "TF1 est une télévision de gauche"
TV
Eric Zemmour : "TF1 est une télévision de gauche"
Audiences samedi : L'écart se resserre entre les JT de TF1 et France 2, Bon score pour la spéciale de "On est en direct"
TV
Audiences samedi : L'écart se resserre entre les JT de TF1 et France 2, Bon score...
Audiences : "Cassandre" leader devant "The Voice", Nagui en baisse
TV
Audiences : "Cassandre" leader devant "The Voice", Nagui en baisse
TF1 : Louane héroïne d'une série sur les médiums
Séries
TF1 : Louane héroïne d'une série sur les médiums
Vidéos Puremedias