Effrayée par la 3D, la Chine censure les scènes de nu de "Titanic"

Partager l'article
Vous lisez:
Effrayée par la 3D, la Chine censure les scènes de nu de "Titanic"
Kate Winslet dans "Titanic"
Kate Winslet dans "Titanic" © Twentieth Century Fox Film Corporation / Paramount Pictures Corporation
En Chine, la ressortie du célèbre "Titanic" de James Cameron en 3D s'est vue amputer les scènes de nu. Les autorités chinoises ont en effet peur... que les spectateurs se mettent à vouloir toucher les acteurs !

La 3D provoquerait-elle certaines réactions inattendues ? Si la ressortie en 3D du célèbre " Titanic " de James Cameron est un succès en France comme aux Etats-Unis , a déjà fait couler de nombreux litres de larmes et a fait découvrir que le bateau a réellement coulé à certains spectateurs, les autorités chinoises s'attendent à une toute autre réaction de la part des cinéphiles du pays. En effet, comme le rapporte le Hollywood Reporter , le gouvernement a décidé de supprimer les scènes de nu pour cette conversion en 3D !

À lire aussi
Box-office : "Shang-Chi" toujours leader, Mouloud Achour plus fort que Kad Merad, "Kaamelott" chassé du top 10
Cinéma
Box-office : "Shang-Chi" toujours leader, Mouloud Achour plus fort que Kad Merad,...
"Matrix 4 Resurrections" : La première bande-annonce dévoilée
Cinéma
"Matrix 4 Resurrections" : La première bande-annonce dévoilée
"Ça a été violent" : Laurent Laffitte revient sur les critiques contre ses textes aux César 2021
Cinéma
"Ça a été violent" : Laurent Laffitte revient sur les critiques contre ses textes...
Box-office : "Shang-Chi" domine, "Bac Nord" résiste, "Kaamelott" sabre le champagne
Cinéma
Box-office : "Shang-Chi" domine, "Bac Nord" résiste, "Kaamelott" sabre le champagne

"Nous avons peur que les spectateurs veuillent toucher"

Ceux qui souhaitaient admirer les courbes de Kate Winslet lorsqu'elle pose pour Leonardo DiCaprio ont ainsi dû se contenter du visage de celle qui "vomit" la bande-originale du film . "J'ai attendu presque 15 ans, et ce n'était pas pour l'iceberg en 3D" note un spectateur. Et si la censure est déjà surprenante, l'explication donnée l'est encore plus ! "Compte tenu des effets 3D très réalistes, nous avons peur que les spectateurs veuillent tendre leurs mains pour toucher et ainsi gêner les autres personnes" s'est justifiée l'autorité chargée du contrôle des films en Chine, ce qui n'est pas sans rappeler la parodie de la bande-annonce "en super 3D" réalisée par des internautes.

"Pour éviter de potentiels conflits entre les spectateurs et construire un environnement social harmonieux et éthique, nous avons décidé de couper les scènes de nudité" poursuit l'Administration d'Etat de la Radio, du Cinéma et de la Télévison. Comble de cette censure : à Hong-Kong, où le film n'a connu aucune modification, "Titanic" a connu un démarrage plus faible que dans le reste de la Chine, se plaçant derrière "Love in the Buff" et "Blanche Neige" avec Julia Roberts , avec à peine plus de 670.000 dollars de recettes.

Un démarrage très fort

Car même si certains spectateurs se sont insurgés contre cette censure des scènes de nudité, "Titanic" a démarré sur les chapeaux de roues en Chine. Projeté dans près de 2.500 salles, le film a totalisé 11,6 millions de dollars de recettes sur la seule journée de jeudi, soit le deuxième meilleur score de l'histoire pour un premier jour sur le territoire chinois. Certains spécialistes prévoient même que la conversion en 3D - difficile pour James Cameron - dépasse les scores de la version originale, qui avait cumulé 44 millions de dollars de recettes en Chine, un record tenu par "Titanic" jusqu'en 2009 avec la sortie de "Transformers 2".

Titanic
Titanic
Box-office : Les 50 plus gros succès de l'histoire
"Titanic" passe le cap des 2 milliards de dollars de recettes
Vidéobuzz : "Titanic" passe à... la Super 3D !
Voir toute l'actualité sur Titanic
l'info en continu
"En thérapie" : Arte dévoile le cast de la saison 2 de sa série à succès
Séries
"En thérapie" : Arte dévoile le cast de la saison 2 de sa série à succès
"En aparté" : L'émission culte revient en quotidienne sur Canal+ dès ce soir
Programme TV
"En aparté" : L'émission culte revient en quotidienne sur Canal+ dès ce soir
"Mais qui a tué Pamela Rose ?" : Kad Merad et Olivier Baroux vont adapter le film en série pour Canal+
Séries
"Mais qui a tué Pamela Rose ?" : Kad Merad et Olivier Baroux vont adapter le film...
Audiences radio été 2021 : France Inter et RTL en hausse, Skyrock en forme, Europe 1 souffle un peu
Audiences
Audiences radio été 2021 : France Inter et RTL en hausse, Skyrock en forme, Europe...
Attentats du 13 novembre : Manuel Valls dépose plainte pour "diffamation publique" après un doc d'Arte
Politique
Attentats du 13 novembre : Manuel Valls dépose plainte pour "diffamation publique"...
"L'heure des pros 2" : Un bug coupe (encore) le son de Pascal Praud sur CNews
TV
"L'heure des pros 2" : Un bug coupe (encore) le son de Pascal Praud sur CNews