Effrayée par la 3D, la Chine censure les scènes de nu de "Titanic"

Partager l'article
Vous lisez:
Effrayée par la 3D, la Chine censure les scènes de nu de "Titanic"
Par Kevin Boucher Rédacteur
Chef de la rubrique audiences, Kevin Boucher est diplômé de lettres modernes et de sciences du langage. Passionné de télévision, de séries, de littérature et de cinéma.
Kate Winslet dans "Titanic"
Kate Winslet dans "Titanic" © Twentieth Century Fox Film Corporation / Paramount Pictures Corporation
En Chine, la ressortie du célèbre "Titanic" de James Cameron en 3D s'est vue amputer les scènes de nu. Les autorités chinoises ont en effet peur... que les spectateurs se mettent à vouloir toucher les acteurs !

La 3D provoquerait-elle certaines réactions inattendues ? Si la ressortie en 3D du célèbre " Titanic " de James Cameron est un succès en France comme aux Etats-Unis , a déjà fait couler de nombreux litres de larmes et a fait découvrir que le bateau a réellement coulé à certains spectateurs, les autorités chinoises s'attendent à une toute autre réaction de la part des cinéphiles du pays. En effet, comme le rapporte le Hollywood Reporter , le gouvernement a décidé de supprimer les scènes de nu pour cette conversion en 3D !

À lire aussi
César 2023 : "L'Innocent, "La nuit du 12"... Découvrez la liste complète des nominations
Cinéma
César 2023 : "L'Innocent, "La nuit du 12"... Découvrez la liste complète des...
Oscars 2023 : La liste complète des nominations
Cinéma
Oscars 2023 : La liste complète des nominations
Box-office : Quels sont les dix plus gros succès de tous les temps ?
Cinéma
Box-office : Quels sont les dix plus gros succès de tous les temps ?
Box-office : Les 30 films qui ont dépassé les 10 millions d'entrées en France
Cinéma
Box-office : Les 30 films qui ont dépassé les 10 millions d'entrées en France

"Nous avons peur que les spectateurs veuillent toucher"

Ceux qui souhaitaient admirer les courbes de Kate Winslet lorsqu'elle pose pour Leonardo DiCaprio ont ainsi dû se contenter du visage de celle qui "vomit" la bande-originale du film . "J'ai attendu presque 15 ans, et ce n'était pas pour l'iceberg en 3D" note un spectateur. Et si la censure est déjà surprenante, l'explication donnée l'est encore plus ! "Compte tenu des effets 3D très réalistes, nous avons peur que les spectateurs veuillent tendre leurs mains pour toucher et ainsi gêner les autres personnes" s'est justifiée l'autorité chargée du contrôle des films en Chine, ce qui n'est pas sans rappeler la parodie de la bande-annonce "en super 3D" réalisée par des internautes.

"Pour éviter de potentiels conflits entre les spectateurs et construire un environnement social harmonieux et éthique, nous avons décidé de couper les scènes de nudité" poursuit l'Administration d'Etat de la Radio, du Cinéma et de la Télévison. Comble de cette censure : à Hong-Kong, où le film n'a connu aucune modification, "Titanic" a connu un démarrage plus faible que dans le reste de la Chine, se plaçant derrière "Love in the Buff" et "Blanche Neige" avec Julia Roberts , avec à peine plus de 670.000 dollars de recettes.

Un démarrage très fort

Car même si certains spectateurs se sont insurgés contre cette censure des scènes de nudité, "Titanic" a démarré sur les chapeaux de roues en Chine. Projeté dans près de 2.500 salles, le film a totalisé 11,6 millions de dollars de recettes sur la seule journée de jeudi, soit le deuxième meilleur score de l'histoire pour un premier jour sur le territoire chinois. Certains spécialistes prévoient même que la conversion en 3D - difficile pour James Cameron - dépasse les scores de la version originale, qui avait cumulé 44 millions de dollars de recettes en Chine, un record tenu par "Titanic" jusqu'en 2009 avec la sortie de "Transformers 2".

Titanic
Titanic
Box-office : Les 50 plus gros succès de l'histoire
"Titanic" passe le cap des 2 milliards de dollars de recettes
Vidéobuzz : "Titanic" passe à... la Super 3D !
Voir toute l'actualité sur Titanic
l'info en continu
TF1 : Pourquoi "Les touristes" avec Arthur ne sera finalement pas diffusé ce soir ?
TV
TF1 : Pourquoi "Les touristes" avec Arthur ne sera finalement pas diffusé ce soir ?
"Pékin Express" 2023 : Date de diffusion, binômes, nouvelles règles... Tout ce qu'il faut savoir sur la 17e saison
TV
"Pékin Express" 2023 : Date de diffusion, binômes, nouvelles règles... Tout ce...
Présidentielle 2022 : Eric Zemmour perd 200.000 euros de remboursement de frais de campagne à cause de CNews
Politique
Présidentielle 2022 : Eric Zemmour perd 200.000 euros de remboursement de frais de...
France 2 déprogramme en urgence sa soirée de mardi pour "raisons juridiques"
Déprogrammation
France 2 déprogramme en urgence sa soirée de mardi pour "raisons juridiques"
"Mask Singer" : Exit Chantal Ladesou et Vitaa, TF1 recrute deux nouvelles stars pour la saison 5
TV
"Mask Singer" : Exit Chantal Ladesou et Vitaa, TF1 recrute deux nouvelles stars...
"Les 12 coups de midi" : Un candidat trouve presque par hasard l'étoile mystérieuse et gagne plus de 90.000 euros
TV
"Les 12 coups de midi" : Un candidat trouve presque par hasard l'étoile...