Effrayée par la 3D, la Chine censure les scènes de nu de "Titanic"

Partager l'article
Vous lisez:
Effrayée par la 3D, la Chine censure les scènes de nu de "Titanic"
Par Kevin Boucher Rédacteur
Chef de la rubrique audiences, Kevin Boucher est diplômé de lettres modernes et de sciences du langage. Passionné de télévision, de séries, de littérature et de cinéma.
Kate Winslet dans "Titanic"
Kate Winslet dans "Titanic" © Twentieth Century Fox Film Corporation / Paramount Pictures Corporation
En Chine, la ressortie du célèbre "Titanic" de James Cameron en 3D s'est vue amputer les scènes de nu. Les autorités chinoises ont en effet peur... que les spectateurs se mettent à vouloir toucher les acteurs !

La 3D provoquerait-elle certaines réactions inattendues ? Si la ressortie en 3D du célèbre " Titanic " de James Cameron est un succès en France comme aux Etats-Unis , a déjà fait couler de nombreux litres de larmes et a fait découvrir que le bateau a réellement coulé à certains spectateurs, les autorités chinoises s'attendent à une toute autre réaction de la part des cinéphiles du pays. En effet, comme le rapporte le Hollywood Reporter , le gouvernement a décidé de supprimer les scènes de nu pour cette conversion en 3D !

À lire aussi
"La différence entre Netflix et le cinéma" : Le Grand Rex approuve les scènes d'euphorie pendant "One Piece Film - Red"
Cinéma
"La différence entre Netflix et le cinéma" : Le Grand Rex approuve les scènes...
James Franco fera son retour au cinéma dans un rôle improbable !
Cinéma
James Franco fera son retour au cinéma dans un rôle improbable !
Le patron de Marvel voulait tuer dans les films les six membres d'origine des "Avengers"
Cinéma
Le patron de Marvel voulait tuer dans les films les six membres d'origine des...
"Je ne veux pas être considérée comme un objet" : Marina Foïs déstabilisée par les critiques de la presse
Cinéma
"Je ne veux pas être considérée comme un objet" : Marina Foïs déstabilisée par les...

"Nous avons peur que les spectateurs veuillent toucher"

Ceux qui souhaitaient admirer les courbes de Kate Winslet lorsqu'elle pose pour Leonardo DiCaprio ont ainsi dû se contenter du visage de celle qui "vomit" la bande-originale du film . "J'ai attendu presque 15 ans, et ce n'était pas pour l'iceberg en 3D" note un spectateur. Et si la censure est déjà surprenante, l'explication donnée l'est encore plus ! "Compte tenu des effets 3D très réalistes, nous avons peur que les spectateurs veuillent tendre leurs mains pour toucher et ainsi gêner les autres personnes" s'est justifiée l'autorité chargée du contrôle des films en Chine, ce qui n'est pas sans rappeler la parodie de la bande-annonce "en super 3D" réalisée par des internautes.

"Pour éviter de potentiels conflits entre les spectateurs et construire un environnement social harmonieux et éthique, nous avons décidé de couper les scènes de nudité" poursuit l'Administration d'Etat de la Radio, du Cinéma et de la Télévison. Comble de cette censure : à Hong-Kong, où le film n'a connu aucune modification, "Titanic" a connu un démarrage plus faible que dans le reste de la Chine, se plaçant derrière "Love in the Buff" et "Blanche Neige" avec Julia Roberts , avec à peine plus de 670.000 dollars de recettes.

Un démarrage très fort

Car même si certains spectateurs se sont insurgés contre cette censure des scènes de nudité, "Titanic" a démarré sur les chapeaux de roues en Chine. Projeté dans près de 2.500 salles, le film a totalisé 11,6 millions de dollars de recettes sur la seule journée de jeudi, soit le deuxième meilleur score de l'histoire pour un premier jour sur le territoire chinois. Certains spécialistes prévoient même que la conversion en 3D - difficile pour James Cameron - dépasse les scores de la version originale, qui avait cumulé 44 millions de dollars de recettes en Chine, un record tenu par "Titanic" jusqu'en 2009 avec la sortie de "Transformers 2".

Titanic
Titanic
Box-office : Les 50 plus gros succès de l'histoire
"Titanic" passe le cap des 2 milliards de dollars de recettes
Vidéobuzz : "Titanic" passe à... la Super 3D !
Voir toute l'actualité sur Titanic
l'info en continu
Tous les programmes de la télé du 3 au 9 septembre 2022
Programme TV
Tous les programmes de la télé du 3 au 9 septembre 2022
Audiences : Le 15 août catholique catastrophique de C8 sur la cible commerciale
Audiences
Audiences : Le 15 août catholique catastrophique de C8 sur la cible commerciale
"Danse avec les stars" : TF1 donne le coup d'envoi de la saison 12 le vendredi 9 septembre
Programme TV
"Danse avec les stars" : TF1 donne le coup d'envoi de la saison 12 le vendredi 9...
Florence Fayard (Banijay) : "'Les cinquante' (W9) ? C'est la nouvelle génération de la télé-réalité d'enfermement"
Interview
Florence Fayard (Banijay) : "'Les cinquante' (W9) ? C'est la nouvelle génération...
"La guerre des mondes" : Le "dernier chapitre" de la série de science-fiction débute sur Canal+ dès le lundi 5 septembre
Programme TV
"La guerre des mondes" : Le "dernier chapitre" de la série de science-fiction...
Ce film avec une icône de l'industrie du jeu vidéo va bientôt quitter Netflix
SVOD
Ce film avec une icône de l'industrie du jeu vidéo va bientôt quitter Netflix