"Le Big Show" : Pourquoi l'Arcom a demandé à France 2 de rectifier le titre de l'émission de Jarry ?

Partager l'article
Vous lisez:
"Le Big Show" : Pourquoi l'Arcom a demandé à France 2 de rectifier le titre de l'émission de Jarry ?
Par Ludovic Galtier Lloret Journaliste
Né en Isère entre le tirage de la première boule noire de l'histoire de "Motus" - "Oh-ohohohoh" - et la première visite de candidats à "Fort Boyard", Ludovic Galtier est journaliste à Puremédias depuis octobre 2021. Il est passionné par la politique, l'économie des médias et leur stratégie de programmation.
La bande-annonce du "Big Show : L'émission où tout est possible" sur France 2. © COADIC GUIREC / BESTIMAGE
Le programme, présenté par l'humoriste depuis l'an passé, s'accompagne désormais du sous-titre "L'émission où tout est possible".

Les défenseurs de la langue de Molière entendus. France 2 dégaine, ce mardi 11 avril 2023, un nouveau numéro du "Big Show". Si le concept de l'émission, présentée par Jarry, reste le même - surprendre Jenifer et Marianne James, les invitées du soir, ainsi que les spectateurs du Théâtre Marigny - une modification a été apportée à la dénomination du programme, désormais intitulé "Le Big Show : L'émission où tout est possible". Toute ressemblance avec le nom d'une émission sulfureuse présentée par Jean-Marc Morandini sur TF1 dans les années 1990 serait évidemment purement fortuite.

À lire aussi
" Waouh ! Vous avez failli vous prendre...." : Encore un aléa dans "C à vous" en direct à Cannes
TV
" Waouh ! Vous avez failli vous prendre...." : Encore un aléa dans "C à vous" en...
"Est-ce que c'est possible qu'il y ait un peu de triche ?" : Kelly Vedovelli doute de l'intégrité de "Mask Singer" dans "PAF avec Baba"
TV
"Est-ce que c'est possible qu'il y ait un peu de triche ?" : Kelly Vedovelli doute...
"J'espère bien faire une saison 2 de 'La Recrue'" : Thierry Neuvic se confie sur l'avenir de la nouvelle série de TF1
TV
"J'espère bien faire une saison 2 de 'La Recrue'" : Thierry Neuvic se confie sur...
"Je me suis fait traiter de suprémaciste blanche..." : La journaliste de CNews Nelly Daynac insultée après son témoignage sur la Nouvelle-Calédonie
TV
"Je me suis fait traiter de suprémaciste blanche..." : La journaliste de CNews...

Une demande ferme de l'Arcom

Ce changement est consécutif à une intervention de l'Arcom auprès de France 2. Alerté au sujet du titre du programme exclusivement en anglais, le gendarme de l'audiovisuel a tapé sur les doigts de la chaîne du service public le 7 février dernier, "lui demandant fermement de veiller, à l'avenir, à ne pas recourir à des termes étrangers dans les titres de ses émissions".

L'Autorité a accompagné sa requête d'une piqure de rappel : "Les dispositions figurant à l'article 14 de la loi du 4 août 1994, rappelées dans la recommandation du 18 janvier 2005, prohibent l'emploi par les sociétés de l'audiovisuel public de titres d'émissions recourant à des termes étrangers lorsque ceux-ci ont fait l'objet d'un dépôt à titre de marque", a-t-elle écrit.

À LIRE AUSSI : "Le Big Show" : puremedias.com a vu la première émission de Jarry sur France 2

Au-delà du "Big Show", la plupart des programmes, dont le titre est en anglais, sont accompagnés d'un sous-titre en français. Sur TF1, "The Voice" s'intitule ainsi plus exactement "The Voice, la plus belle voix" et "Visual Suspect" est sous-titré "Méfiez-vous des apparences !"...

Une concurrence féroce ce mardi

En difficulté depuis son installation dans la grille de France 2 - "Le Big Show" n'a jamais dépassé le seuil des 2 millions de téléspectateurs - l'émission cousue main pour l'humoriste se heurte à une redoutable concurrence ce mardi. TF1 propose, en effet, un nouvel épisode de "Koh-Lanta : Le feu sacré", celui de la réunification, quand France 3 met à l'antenne un épisode d''Alex Hugo', dont la puissance de frappe n'est plus à démontrer, même en rediffusion.

France 2
France 2
"Fort Boyard" 2024 : Natasha St-Pier, Julien de la "Star Academy", Norbert Tarayre... Quelles célébrités vont participer à la 35e saison du jeu de France 2 ?
"Qui restera dans la lumière ?" : Règles du jeu, gain, candidats... Tout savoir sur le nouveau jeu de Bruno Guillon sur France 2
"En accord avec TF1", France 2 déprogramme sa soirée du jeudi 6 juin "dans l'intérêt manifeste des téléspectateurs"
Caroline Vigneaux veut dépoussiérer Les Molières sur France 2 et en faire "un grand divertissement, façon 'Champs-Elysées'"
Voir toute l'actualité sur France 2
Autour de France 2
  • France Télévisions
  • France 3
  • Julien Courbet
  • Christophe Hondelatte
  • David Pujadas
  • Christophe Dechavanne
  • Alessandra Sublet
  • Stéphane Bern
  • N'oubliez pas les paroles
  • W9
  • Bruce Toussaint
  • Anne-Sophie Lapix
  • Conseil supérieur de l'audiovisuel
  • Karine Le Marchand
  • France 5
l'info en continu
" Waouh ! Vous avez failli vous prendre...." : Encore un aléa dans "C à vous" en direct à Cannes
TV
" Waouh ! Vous avez failli vous prendre...." : Encore un aléa dans "C à vous" en...
"Est-ce que c'est possible qu'il y ait un peu de triche ?" : Kelly Vedovelli doute de l'intégrité de "Mask Singer" dans "PAF avec Baba"
TV
"Est-ce que c'est possible qu'il y ait un peu de triche ?" : Kelly Vedovelli doute...
"J'espère bien faire une saison 2 de 'La Recrue'" : Thierry Neuvic se confie sur l'avenir de la nouvelle série de TF1
TV
"J'espère bien faire une saison 2 de 'La Recrue'" : Thierry Neuvic se confie sur...
Netflix : 17 ans après sa sortie au cinéma, ce thriller haletant créé la surprise et détrône "La mère de la mariée" au sommet du top mondial
Plateforme
Netflix : 17 ans après sa sortie au cinéma, ce thriller haletant créé la surprise...
"Ce compte n'y connaît rien" : Manuel Alduy, directeur du cinéma à France Télévisions, s'attaque au compte Destination Ciné sur X
Internet
"Ce compte n'y connaît rien" : Manuel Alduy, directeur du cinéma à France...
"Je me suis fait traiter de suprémaciste blanche..." : La journaliste de CNews Nelly Daynac insultée après son témoignage sur la Nouvelle-Calédonie
TV
"Je me suis fait traiter de suprémaciste blanche..." : La journaliste de CNews...