Décidément, la pauvre Riley Adams n'arrive pas au moment le plus calme. Dans l'épisode précédent, elle sauvait un enfant en lui faisant du bouche-à-bouche, et ce nouvel épisode - spécial Halloween - commence sur les chapeaux de roue avec une poursuite dans les ruelles de Vegas. Le reste,
Décidément, la pauvre Riley Adams n'arrive pas au moment le plus calme. Dans l'épisode précédent, elle sauvait un enfant en lui faisant du bouche-à-bouche, et ce nouvel épisode - spécial Halloween - commence sur les chapeaux de roue avec une poursuite dans les ruelles de Vegas. Le reste, c'est un peu la même chose que toutes les semaines, et on ne va pas nécessairement s'en plaindre !
Un mort peut en cacher un autre
La poursuite en question voit Nick et Riley courir après un homme déguisé en policier, qui vient de braquer un magasin. Car on est la veille d'Halloween, nous informe Nick, et apparemment il y a déjà eu quatre autres braquages par un faux-policier dans la journée. Joli coup des scénaristes, puisque l'épisode a bien été diffusé le 30 octobre. L'homme s'enfuit, Nick le poursuit, mais le suspect préfère se jeter par une fenêtre que d'affronter le système judiciaire. Il se retrouve mort dans une poubelle, quelques étages plus bas.
Mais l'affaire principale de l'épisode concerne une jeune femme retrouvée dans la même poubelle. Elle porte le tampon d'un club de Vegas, et c'est là que Catherine et Riley se dirigent. Le tampon est une marque appliquée sur toutes les filles qui sont admises dans la loge VIP du patron de la boîte, un Jason Lewis (Sex & the City) odieux qui prétend ne pas la connaître. Manque de chance, une vidéo prouve le contraire. Et la jeune femme en question est Angela, la fille d'un caïd de la drogue, qui risque d'être très en colère que sa fille soit morte.
La transfusion, c'est pas automatique
Au labo, l'autopsie d'Angela révèle qu'elle a de l'atropine dans le nez, qu'on utilise généralement pour diluer de la cocaïne, qu'elle a un gros morceau de verre dans la tête, et que son sang est bizarre. Une analyse révèle en effet que son sang est un tiers celui d'une femme, et deux tiers celui de deux hommes. Quant à Hodges, il découvre que le verre présent dans la tête d'Angela vient d'un petit bocal pour poisson rouge. Catherine retourne donc voir le patron du club, qui le met sur la piste de Goya, son fournisseur de poisson, qui est aussi son fournisseur de drogue.
C'est là qu'on a droit à l'explication de cette étrange mort - il y a plus facile pour tuer une jeune femme que la transfuser avec du sang de deux groupes non compatibles ! Envoyée par le patron chez Goya pour être "servie", Angela a aperçu de l'atropine qu'elle a pris pour de la cocaïne. Elle s'est fait un rail, a eu un gros choc, s'est cogné la tête sur un petit aquarium, et quand Goya et son partenaire ont vu la catastrophe, ils ont espéré la sauver en... changeant son sang et en lui injectant le leur. Pas très futé...
L'autre affaire du faux flic
Le faux flic avait un vrai uniforme, et Brass et Nick parviennent à savoir à qui il appartenait : un vrai flic, dont l'uniforme avait été envoyé au pressing d'un hôtel, et qui lui a été dérobé quand le service d'étage l'a laissé à sa porte. Le faux flic, celui qui a terminé au fond de la poubelle, avait un casier, mais s'il était en ville, c'est pour l'enterrement de vie de garçon de son meilleur ami. Quand celui-ci a trop dépensé et qu'il s'est bagarré dans un club de strip-tease, il a demandé à son ami de le sortir de là, et celui-ci n'a rien trouvé de mieux que de voler un uniforme et de braquer quatre magasins... Ca, c'est de l'amitié !
Et sinon ?
*Alors qu'elle se rend pour la première fois dans la boîte de nuit où Angela a été vue pour la dernière fois, Catherine tombe sur... sa fille, Lindsay ! Moins idiote et rebelle qu'à l'habitude, Lindsay a bien utilisé une fausse carte d'identité, mais elle n'a pas bu, et elle a même un test d'alcoolémie pour le prouver ! Malgré tout, Catherine n'a pas besoin de s'inquiéter de sa fille, en plus du reste...
*Hodges invite Grissom à une soirée/conférence, mais Grissom ne lui répond pas. Pas cool !
*Alors que lui et Catherine examinent le corps d'Angela, Grissom se met à penser à autre chose. Ce n'est pas anodin, puisqu'on sait qu'il est très distrait depuis la mort de Warrick. Va-t-il aller jusqu'à commettre une erreur ?
*Au détour d'une conversation, Grissom annonce à Catherine qu'il ne sait même pas où se trouve Sara...
