"New York Police Judiciaire" décliné... à Los Angeles ?

La franchise Law & Order va peut-être ouvrir son premier spin-off à Los Angeles. Cette franchise, lancée il y a 21 ans avec la série originale Law & Order, est traduite chez nous en New York : Police Judiciaire. Si l'une des séries dérivées, Law & Order : Trial By Jury (New York, Cour de Justice, chez nous), a été arrêtée au bout de treize épisodes, la série originale et deux de ses déclinaisons, Law & Order : Special Victims Unit (New York Unité Spéciale) et Law & Order : Criminal Intent (New York section criminelle) sont toujours diffusées outre-Atlantique.

Et si l'on en croit des rumeurs persistantes, elles devraient avoir de la compagnie l'an prochain. Selon Deadline.com, NBC développe actuellement une série dérivée dont l'action aurait lieu, pour la première fois, à Los Angeles. Du coup, c'est le studio français qui va être bien embêté pour traduire son titre... Bientôt Los Angeles : Police Judiciaire ?

Toujours est-il que la chaîne aurait d'ores et déjà commandé 13 épisodes de ce spin-off, qu'elle diffuserait la saison prochaine. Si New York Unité Spéciale et New York Police Judiciaire n'ont pas encore été renouvelées, Deadline.com semble confiant sur le sort de ces deux séries. New York Section Criminelle est quant à elle diffusée sur USA Network, une petite soeur de NBC. La chaîne reste pour l'instant muette sur le sujet, mais sa directrice du divertissement avait déjà évoqué ce projet dès janvier dernier.