"Deutsch-les-Landes" : La première série française d'Amazon éreintée par la critique

Partager l'article
Vous lisez:
"Deutsch-les-Landes" : La première série française d'Amazon éreintée par la critique
"Deutsch-les-Landes" © Youtube
Marie-Anne Chazel et Sylvie Testud portent cette création franco-allemande.

Amazon dégaine sa première série française. Aujourd'hui, la plateforme de vidéo à la demande par abonnement du géant du e-commerce publie les dix épisodes de "Deutsch-les-Landes", collaboration franco-allemande produite par TelFrance (Newen) et Bavaria et signée du Français Franck Magnier ("Imogène McCarthery", "Boule & Bill") et de l'Allemand Thomas Rogel. A l'affiche, les abonnés d'Amazon Prime Video retrouveront Marie-Anne Chazel et Sylvie Testud mais également Christoph Maria Herbst, Roxane Duran, Eric Métayer, Philippe Lelièvre ou encore Sophie Mounicot.

À lire aussi
France Télévisions : Patrick Montel privé des championnats du monde d'athlétisme
Sport
France Télévisions : Patrick Montel privé des championnats du monde d'athlétisme
Mort d'Ariane Carletti ("Club Dorothée") : Sa fille Eleonore Sarrazin s'en prend au "Parisien"
TV
Mort d'Ariane Carletti ("Club Dorothée") : Sa fille Eleonore Sarrazin s'en prend...
"Cessons de dire n'importe quoi" : beIN Sports recadre Marlène Schiappa sur la retransmission du handball féminin
Sport
"Cessons de dire n'importe quoi" : beIN Sports recadre Marlène Schiappa sur la...

Dans "Deutsch-Les-Landes", série co-écrite par les scénaristes de "Bienvenue chez les Ch'tis", Marie-Anne Chazel se retrouve maire d'un petit village des Landes baptisé Jiscalosse, au bord de la faillite. Pour sauver sa commune, elle décide de céder une partie de ce bourg des Landes à une entreprise automobile allemande. Mais la cohabitation entre les habitants de Jiscalosse et les Allemands arrivés dans le Sud de la France s'annonce difficile, entre barrière de la langue et choc des cultures.

"Deutsch-Les-Landes" a pour l'instant reçu un accueil critique pour le moins défavorable. "Comment (la plateforme Amazon) peut-elle nous offrir un spectacle aussi vieillot et gênant ?", s'interroge par exemple nos confrères d'"Allo Ciné" au sujet de cette fiction. "Complètement raté", estime "Le Point" qui évoque le "premier accident tricolore" d'Amazon. "Le Parisien" déplore pour sa part une intrigue "trop prévisible" tandis que le site spécialisé "Numerama" parle carrément d'un "accident industriel". "Télérama" est tout aussi définitif : "Amazon se prend (...) les pieds dans le tapis hexagonal avec cette comédie franco-allemande vieillotte, clichée et jamais drôle".

La riposte de Netflix

"Deutsch-Les-Landes" sera la première série française d'Amazon qui, à l'international, compte déjà de nombreuses séries telles "Transparent", "The Tick", "Mozart in the Jungle", "The Romanoffs", "Hand of God", "Crisis in Six Scenes", "Harry Bosch", "McMafia" ou encore "The Man in the High Castle". Des séries proposées en France sur Amazon mais également sur d'autres distributeurs comme OCS.

A noter que cette première création francophone du géant du e-commerce arrive au moment où Netflix renforce son offre de séries françaises. Après la déception "Marseille", également éreintée par la critique à son époque et arrêtée après deux saisons, le concurrent d'Amazon dévoilera "Plan Coeur" de Noémie Saglio avec Zita Hanrot et Sabrina Ouazani le 7 décembre. Netflix prépare également "Osmosis" avec Hugo Becker, "The Eddy" de Damien Chazelle, "Mortel", "Huge in France" avec Gad Elmaleh, "Arsène Lupin" avec Omar Sy, "Family Business", "Marianne" et une adaptation du roman "Vampires", ainsi que plusieurs films.

commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
LeMoi

Je n'ai vu que le premier épisode, il doit y avoir une dizaine de minutes en allemand, après je ne sais pas



DansTonTube

Oui, j'aime bien cette scène (et le film) en VF. Quand on se rend compte du procédé (ce que je n'avais pas perçu les premières fois) ça prête quand-même un peu à sourire... Mais c'est une très bonne idée.



DansTonTube

Du fait de la notoriété de l'acteur, ça n'était pas envisageable de modifier le personnage. Pour le coup, ç'aurait été totalement grotesque.



DansTonTube

Il y a beaucoup de dialogues en allemand ?



NorbertGabriel

Alors je confirme que c'est aussi mon point de vue Amazon est une parfaite saloperie du capitalisme le plus cynique et le plus détestable ...



Paul Florent

Ce serait plus compréhensible avec la VO, au contraire. Et quelle idée, quand on est une plateforme VOD, de faire du TF1 ?! Vous croyez que le public de Netflix ou de Prime (plutôt jeune, plutôt urbain, plutôt habitué à la VO) paie un abonnement pour se farcir un ersatz de "Joséphine Ange gardien" ou de "Une famille formidable" ? Parce que c'est de ça dont il s'agit : de la comédie inoffensive et paresseuse, des comédiens qui en font des tonnes, des intrigues sans subtilité, etc.



Box office story

Amazon l'a acheté. C'était une base de donnée anglaise.



tikeum75

Je ne savais pas que IMDB appartenait à Amazon. Le groupe a-t-il racheté IMDB ou l'a-t-il créé ? En tout cas, si c'est un rachat, au moins ils ne l'ont pas transformé en monstre marketé.



Henry-Joel Mafueni

pauvre série "Deutsch les landes" , il était assassine par la critique.



Box office story

Qui appartient à Amazon d'ailleurs comme Box office Mojo



Henry-Joel Mafueni

Pour la premier c'est raté mais c'est fait mieux à la prochaine fois avec la nouvelle série.



Box office story

BonsoirOui je pense que c'est parce que j'ai écrit que cette plateforme était le cancer de l'humanité



Arnaud



Arnaud

Oui je m'en bats la vagin ou les seins, c'est un peu bizarre. Impossible à utiliser

Bartowski

La scène est aussi énorme en VF, ça donne un côté urgent, un urgent absolu, de tension, de peur face à l'inconnu et que tout le monde doit bien se comprendre, les adaptateurs ont très bien fait.



blur.

production newen, filiale tf1, dire que newen avait produit versailles, le niveau baisse



Christine J.

Harry Bosch pour moi ! une merveille !



Christine J.

cette expression me laisse dubitative ... ça doit faire teeeeeellement mal ! à la limite, je pourrais comprendre "j'm'en bat les g'noux". Les femmes pourraient l'utiliser en plus, parce que là, on ne peut pas ! il nous reste quoi ? je m'en bat le vagin ? je m'en bat les seins ? Ouuuuuch !



carole

ni zessegon ni keum un trans cher ami



LeMoi

Peut être que ça n'a pas plu à d'autres testeurs, qui ne voulaient pas lire de sous-titres...



tikeum75

Super Power en total apnée, la face
engluée dans le sable. Je pense que Spontex va faire son retour bientôt

tikeum75

Évidemment, ça serait sur Netflix, vous auriez ici un contenu totalement différent. En plus quand ils vous parlent de critiques, ce sont plus des commentaires sans analyse. J’ai vu le 1er épisode ce matin, c’est digne d’une série sur TF1 type Munch, Clems, ça ne vole pas très haut certes, mais c’est loin d’être lamentable et ça se regarde facilement.



tikeum75

Allocine n’a aucune légitimité critique pour parler de cinéma ou de série, ce n’est qu’une plateforme qui donne les horaires de cinéma, tellement ce site est vide de contenu, et bourré d’erreurs, contrairement à un vrai site de cinéma comme IMDB, une vraie bible.



Il n'y en a qu'une

Toutes ces critiques ne sont pas parce que la série est sur Amazon ? Perso je trouve les doublages corrects et l'intrigue tient la route. Soyons honnêtes, sans la VF ce serait incompréhensible et personne ne regarderait.



ben-jamin2

J'ai vu la bande-annonce et ça se laisse regarder, je trouve!



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
"La boîte à secrets" : France 3 parie sur Faustine Bollaert en prime time
TV
"La boîte à secrets" : France 3 parie sur Faustine Bollaert en prime time
Vincent Lindon dans une série inspirée par un livre de Fabrice Arfi
TV
Vincent Lindon dans une série inspirée par un livre de Fabrice Arfi
Canal+ intègre Netflix dans ses offres en France
TV
Canal+ intègre Netflix dans ses offres en France
Cristiano Ronaldo s'effondre en larmes dans une interview à la télévision anglaise
TV
Cristiano Ronaldo s'effondre en larmes dans une interview à la télévision anglaise
"Colombine" : Corinne Masiero en bonne soeur punk ce soir sur TF1
Programme TV
"Colombine" : Corinne Masiero en bonne soeur punk ce soir sur TF1
Camille Lacourt bientôt animateur sur NRJ 12
TV
Camille Lacourt bientôt animateur sur NRJ 12
Vidéos Puremedias