Donald Trump président des Etats-Unis : "South Park" contraint de modifier l'épisode d'hier soir

Partager l'article
Vous lisez:
Donald Trump président des Etats-Unis : "South Park" contraint de modifier l'épisode d'hier soir
Par Kevin Boucher Rédacteur
Chef de la rubrique audiences, Kevin Boucher est diplômé de lettres modernes et de sciences du langage. Passionné de télévision, de séries, de littérature et de cinéma.
"South Park"
"South Park" © Comedy Central
Les scénaristes avaient prévu l'élection de Hillary Clinton et ont dû revoir leur copie.

Sa victoire a surpris. Alors que la plupart des sondages tablaient sur une victoire d'Hillary Clinton, Donald Trump a été élu hier 45e président des Etats-Unis. Et si un vent de révolte a soufflé cette nuit aux Etats-Unis, où des soutiens de Hillary Clinton ont manifesté contre l'élection de l'ancien patron de la télé-réalité "The Apprentice", les auteurs de "South Park" ont eux travaillé jusqu'à la dernière seconde puisqu'ils ont dû réécrire l'épisode d'hier soir peu de temps avant sa mise à l'antenne !

À lire aussi
BFMTV diligente une enquête interne après des soupçons d'ingérence et suspend d'antenne Rachid M'Barki
TV
BFMTV diligente une enquête interne après des soupçons d'ingérence et suspend...
"Ne nous fâchons pas" : Paris Première va lancer une nouvelle émission de débats animée par Anaïs Bouton
TV
"Ne nous fâchons pas" : Paris Première va lancer une nouvelle émission de débats...
"N'oubliez pas les paroles" : Nagui hilare après l'anecdote improbable d'une candidate sur sa demande en mariage
TV
"N'oubliez pas les paroles" : Nagui hilare après l'anecdote improbable d'une...
"Je n'ai aucun respect pour vous !" : Passe d'armes entre Olivier Véran et André Bercoff dans "Face à Baba"
TV
"Je n'ai aucun respect pour vous !" : Passe d'armes entre Olivier Véran et André...

En effet, comme le rapporte la presse américaine, l'épisode devait rebondir sur l'élection présidentielle, une élection pour laquelle les auteurs avaient parié sur la victoire de la candidate démocrate. Initialement, l'épisode devait ainsi s'intituler "Le tout premier 'premier homme'" ("The Very First Gentleman" en VO) et montrer le principal du collège, soutien de Hillary Clinton, recevoir Bill Clinton après l'élection de son épouse pour parler aux collégiens du complexe du vestiaire.

"Une femme peut être tout ce qu'elle veut désormais... sauf présidente"

Mais hier soir, c'est finalement un épisode intitulé "Oh Jeez" (que l'on peut traduire par "Mince alors !") qui a été proposé sur la chaîne Comedy Central. Dans la journée de mercredi, le compte Twitter officiel de la série avait déjà publié un teaser dans lequel un père discute avec ses enfants des élections et lâche "L'Amérique va retrouver sa grandeur (le slogan de campagne de Donald Trump, ndlr). (...) Nous avons appris qu'une femme peut être tout ce qu'elle veut désormais... sauf présidente".

Ce changement de dernière minute a été rendu possible par le délai habituel de préparation des épisodes. En effet, ceux-ci ne sont écrits et produits qu'en six jours, juste après la diffusion du dernier inédit. C'est ainsi qu'en 2008, l'épisode autour de la victoire de Barack Obama a pu être livré moins de 24 heures avant sa diffusion. En septembre, le premier épisode de la saison 20 a lui été victime d'une panne de son, contraignant l'équipe à tout réenregistrer pour le donner à Comedy Central une heure seulement avant d'être mis à l'antenne !

South Park
South Park
La série "South Park" aura le droit à une saison 30 et... 14 films
"South Park" : Les épisodes représentant le prophète Mahomet ne seront pas sur HBO Max
"Censure" de "South Park" : Netflix France fait marche arrière
"South Park" : Des épisodes censurés sur Netflix en France
Voir toute l'actualité sur South Park
l'info en continu
BFMTV diligente une enquête interne après des soupçons d'ingérence et suspend d'antenne Rachid M'Barki
TV
BFMTV diligente une enquête interne après des soupçons d'ingérence et suspend...
"Vous pensez que c'est Vincent Bolloré qui tient mon stylo ?" : Gaspard Proust s'agace face à Léa Salamé sur Inter
Radio
"Vous pensez que c'est Vincent Bolloré qui tient mon stylo ?" : Gaspard Proust...
Box-office : "Astérix et Obélix : L'empire du milieu" réalise le meilleur démarrage pour un film français depuis 10 ans
Cinéma
Box-office : "Astérix et Obélix : L'empire du milieu" réalise le meilleur...
Audiences : Bruno Guillon signe un record historique avec "Chacun son tour" sur France 2
Audiences
Audiences : Bruno Guillon signe un record historique avec "Chacun son tour" sur...
Philippe Tesson est mort
Personnalités
Philippe Tesson est mort
"Ne nous fâchons pas" : Paris Première va lancer une nouvelle émission de débats animée par Anaïs Bouton
TV
"Ne nous fâchons pas" : Paris Première va lancer une nouvelle émission de débats...