Donald Trump président des Etats-Unis : "South Park" contraint de modifier l'épisode d'hier soir

Partager l'article
Vous lisez:
Donald Trump président des Etats-Unis : "South Park" contraint de modifier l'épisode d'hier soir
Par Kevin Boucher Rédacteur
Chef de la rubrique audiences, Kevin Boucher est diplômé de lettres modernes et de sciences du langage. Passionné de télévision, de séries, de littérature et de cinéma.
"South Park"
"South Park" © Comedy Central
Les scénaristes avaient prévu l'élection de Hillary Clinton et ont dû revoir leur copie.

Sa victoire a surpris. Alors que la plupart des sondages tablaient sur une victoire d'Hillary Clinton, Donald Trump a été élu hier 45e président des Etats-Unis. Et si un vent de révolte a soufflé cette nuit aux Etats-Unis, où des soutiens de Hillary Clinton ont manifesté contre l'élection de l'ancien patron de la télé-réalité "The Apprentice", les auteurs de "South Park" ont eux travaillé jusqu'à la dernière seconde puisqu'ils ont dû réécrire l'épisode d'hier soir peu de temps avant sa mise à l'antenne !

À lire aussi
"12.45" : Karine Le Marchand va co-présenter le JT de M6 en direct du Salon de l'Agriculture avec Dominique Tenza ce midi
TV
"12.45" : Karine Le Marchand va co-présenter le JT de M6 en direct du Salon de...
Les Enfoirés 2024 : Voici la liste de toutes les chansons du concert
TV
Les Enfoirés 2024 : Voici la liste de toutes les chansons du concert
"C'est une histoire de gros sous..." : Arthur Dupont regrette l'arrêt brutal des "Petits meurtres d'Agatha Christie" sur France 2
TV
"C'est une histoire de gros sous..." : Arthur Dupont regrette l'arrêt brutal des...
"C'est un risque que nous prenons" : Maxime Saada assume "pleinement les débordements" de Cyril Hanouna dans "TPMP"
TV
"C'est un risque que nous prenons" : Maxime Saada assume "pleinement les...

En effet, comme le rapporte la presse américaine, l'épisode devait rebondir sur l'élection présidentielle, une élection pour laquelle les auteurs avaient parié sur la victoire de la candidate démocrate. Initialement, l'épisode devait ainsi s'intituler "Le tout premier 'premier homme'" ("The Very First Gentleman" en VO) et montrer le principal du collège, soutien de Hillary Clinton, recevoir Bill Clinton après l'élection de son épouse pour parler aux collégiens du complexe du vestiaire.

"Une femme peut être tout ce qu'elle veut désormais... sauf présidente"

Mais hier soir, c'est finalement un épisode intitulé "Oh Jeez" (que l'on peut traduire par "Mince alors !") qui a été proposé sur la chaîne Comedy Central. Dans la journée de mercredi, le compte Twitter officiel de la série avait déjà publié un teaser dans lequel un père discute avec ses enfants des élections et lâche "L'Amérique va retrouver sa grandeur (le slogan de campagne de Donald Trump, ndlr). (...) Nous avons appris qu'une femme peut être tout ce qu'elle veut désormais... sauf présidente".

Ce changement de dernière minute a été rendu possible par le délai habituel de préparation des épisodes. En effet, ceux-ci ne sont écrits et produits qu'en six jours, juste après la diffusion du dernier inédit. C'est ainsi qu'en 2008, l'épisode autour de la victoire de Barack Obama a pu être livré moins de 24 heures avant sa diffusion. En septembre, le premier épisode de la saison 20 a lui été victime d'une panne de son, contraignant l'équipe à tout réenregistrer pour le donner à Comedy Central une heure seulement avant d'être mis à l'antenne !

South Park
South Park
La série "South Park" aura le droit à une saison 30 et... 14 films
"South Park" : Les épisodes représentant le prophète Mahomet ne seront pas sur HBO Max
"Censure" de "South Park" : Netflix France fait marche arrière
"South Park" : Des épisodes censurés sur Netflix en France
Voir toute l'actualité sur South Park
l'info en continu
"It's a Sin" : À l'occasion des 30 ans du Sidaction, France 2 va diffuser la série britannique événement en prime-time
Séries
"It's a Sin" : À l'occasion des 30 ans du Sidaction, France 2 va diffuser la série...
Netflix : 24 heures après sa sortie, la suite de ce film d'action survitaminé fait un carton et s'impose au sommet du top dans 45 pays
Plateforme
Netflix : 24 heures après sa sortie, la suite de ce film d'action survitaminé fait...
"Danse avec les stars" : Michou recrute 6 influenceurs pour lancer une version "internet" sur TF1+ et sur Twitch
SVOD
"Danse avec les stars" : Michou recrute 6 influenceurs pour lancer une version...
"12.45" : Karine Le Marchand va co-présenter le JT de M6 en direct du Salon de l'Agriculture avec Dominique Tenza ce midi
TV
"12.45" : Karine Le Marchand va co-présenter le JT de M6 en direct du Salon de...
Julien Fébreau en contact avec les stands, immersion avec Charles Leclerc, "dispositif XXL" à Monaco... Gros plan sur la saison 2024 de Formule 1 sur Canal+
Sport
Julien Fébreau en contact avec les stands, immersion avec Charles Leclerc,...
Audiences access 20h : Cyril Hanouna et "TPMP Week-end" puissants sur C8, Yann Barthès et "Quotidien" largement dominés sur TMC
Audiences
Audiences access 20h : Cyril Hanouna et "TPMP Week-end" puissants sur C8, Yann...