Interview aux "Echos" réécrite : Matignon veut relire pour "éviter d'éventuels contresens"

Partager l'article
Vous lisez:
Interview aux "Echos" réécrite : Matignon veut relire pour "éviter d'éventuels contresens"
Par Florian Guadalupe Journaliste
Passionné de sport, de politique et des nouveaux médias, Florian Guadalupe est journaliste pour Puremédias depuis octobre 2015. Ses goûts pour le petit écran sont très divers, de "Quotidien" à "L'heure des pros", en passant par "Touche pas à mon poste", "Koh-Lanta", "L'équipe du soir" et "La France a un incroyable talent".
Edouard Philippe
Edouard Philippe © Abaca
Selon l'entourage du Premier ministre, les ministres "profitent de la relecture pour reformuler, simplifier ou enrichir".

Les services d'Edouard Philippe se défendent. Hier soir, Matignon a réagi auprès de l'AFP au sujet de l'incident autour d'une interview aux "Echos" trop amendée de la ministre des Transports, Elisabeth Borne. Révélé par le site de "Marianne" lundi, le journal économique avait refusé de publier cet entretien, réalisé à la mi-mars, qui évoquait les réformes concernant la SNCF. "La volonté de contrôle sur cette ministre 'technique' peut être vexatoire. Une interview, pourtant prudente, de cette dernière a été tellement réécrite par les services du Premier ministre" que le journal a refusé de la publier le 13 mars, a expliqué "Marianne".

À lire aussi
"Y-a-t-il une limite à la télé ?" : Jean-Luc Mélenchon saisit l'Arcom contre Cyril Hanouna
Politique
"Y-a-t-il une limite à la télé ?" : Jean-Luc Mélenchon saisit l'Arcom contre Cyril...
"La place du Mistral est vouée à la déconstruction" : Marseille se prépare à la fin de "Plus belle la vie"
Politique
"La place du Mistral est vouée à la déconstruction" : Marseille se prépare à la...
"Il est à visage découvert !" : Jean-Luc Mélenchon réagit au clash entre Cyril Hanouna et Louis Boyard
Politique
"Il est à visage découvert !" : Jean-Luc Mélenchon réagit au clash entre Cyril...
Midterms 2022 aux Etats-Unis : Quel dispositif sur les chaînes info françaises ?
Politique
Midterms 2022 aux Etats-Unis : Quel dispositif sur les chaînes info françaises ?

"Les ministres concernés profitent de la relecture pour reformuler, simplifier ou enrichir"

"Le principe des relectures des interviews est une convention qui ne date pas d'aujourd'hui et qui permet d'éviter d'éventuels contresens dans la retranscription des entretiens", a indiqué l'entourage du Premier ministre à l'AFP. Selon eux, la relecture et la correction des interviews "s'expliquent largement par la spécificité française de résumer les entretiens sous la forme de questions-réponses, alors que les médias anglo-saxons insèrent des citations sans les modifier dans le corps des articles". Matignon a ajouté : "Souvent, les ministres concernés eux-mêmes profitent de la relecture pour reformuler, simplifier ou enrichir. C'est ce qui s'est passé avec l'interview de la ministre des Transports."

Dans son article de lundi, l'hebdomadaire "Marianne" en a profité pour évoquer sa politique interne en la matière, assumant de faire relire les interviews aux politiques, tout en refusant "d'intégrer leurs éventuelles corrections dès lors que celles-ci semblent injustifiées et/ou trop nombreuses", a écrit le directeur de la rédaction, Renaud Dély. Par ailleurs, le quotidien régional "La Voix du Nord" a fait un choix plus radical en annonçant la fin de la relecture des entretiens par les hommes et les femmes politiques. "La relecture est devenue un exercice de réécriture pour la plupart", déplorait ainsi le rédacteur en chef, Patrick Jankielewicz. Depuis, Edouard Philippe a accordé une interview effectivement non relue au journal régional du Nord.

Edouard Philippe
Edouard Philippe
"Dans l'ombre" : France Télévisions va adapter le thriller politique d'Édouard Philippe
"L'angle que vous choisissez est absurde" : Edouard Philippe agacé par un sujet de "Complément d'enquête"
"C'était affreux" : Edouard Philippe ému en évoquant son "pire moment" à Matignon
France 5 : Quand Edouard Philippe prédisait dès 2018 la possible apparition d'"un virus qu'on n'a pas vu venir"
Voir toute l'actualité sur Edouard Philippe
l'info en continu
Audiences access 19h : Petit lancement pour le Téléthon 2022, Cyril Lignac en hausse sur M6
Audiences
Audiences access 19h : Petit lancement pour le Téléthon 2022, Cyril Lignac en...
Audiences : Quel score pour le Téléthon 2022 et "Cesar Wagner" face à la Coupe du Monde sur TF1 ?
Audiences
Audiences : Quel score pour le Téléthon 2022 et "Cesar Wagner" face à la Coupe du...
Après "Le Late", TF1 a envie de nouveaux projets avec Alain Chabat
TV
Après "Le Late", TF1 a envie de nouveaux projets avec Alain Chabat
Téléthon 2022 : Un bonnet signé Matthieu Chedid, une expérience avec Thomas Pesquet... Les temps forts de la 36e édition
TV
Téléthon 2022 : Un bonnet signé Matthieu Chedid, une expérience avec Thomas...
"Chacun son tour" : Une candidate bat le record du monde de participations à un jeu télévisé
TV
"Chacun son tour" : Une candidate bat le record du monde de participations à un...
"Je suis très déçue !" : Mimie Mathy annonce la fin de la série "Le prix de...", dont elle est l'héroïne sur France 3
Séries
"Je suis très déçue !" : Mimie Mathy annonce la fin de la série "Le prix de...",...