Interview aux "Echos" réécrite : Matignon veut relire pour "éviter d'éventuels contresens"

Partager l'article
Vous lisez:
Interview aux "Echos" réécrite : Matignon veut relire pour "éviter d'éventuels contresens"
Edouard Philippe
Edouard Philippe © Abaca
Selon l'entourage du Premier ministre, les ministres "profitent de la relecture pour reformuler, simplifier ou enrichir".

Les services d'Edouard Philippe se défendent. Hier soir, Matignon a réagi auprès de l'AFP au sujet de l'incident autour d'une interview aux "Echos" trop amendée de la ministre des Transports, Elisabeth Borne. Révélé par le site de "Marianne" lundi, le journal économique avait refusé de publier cet entretien, réalisé à la mi-mars, qui évoquait les réformes concernant la SNCF. "La volonté de contrôle sur cette ministre 'technique' peut être vexatoire. Une interview, pourtant prudente, de cette dernière a été tellement réécrite par les services du Premier ministre" que le journal a refusé de la publier le 13 mars, a expliqué "Marianne".

À lire aussi
Léa Salamé : "Il ne faut pas laisser à Pascal Praud les débats politiques"
Radio
Léa Salamé : "Il ne faut pas laisser à Pascal Praud les débats politiques"
"66 minutes" : Quand M6 interviewe une cliente de Kiabi, collaborant avec... Kiabi
TV
"66 minutes" : Quand M6 interviewe une cliente de Kiabi, collaborant avec... Kiabi
"Vous avez la parole" : Eric Dupond-Moretti reproche à France 2 d'avoir fait témoigner une mère endeuillée
TV
"Vous avez la parole" : Eric Dupond-Moretti reproche à France 2 d'avoir fait...

"Les ministres concernés profitent de la relecture pour reformuler, simplifier ou enrichir"

"Le principe des relectures des interviews est une convention qui ne date pas d'aujourd'hui et qui permet d'éviter d'éventuels contresens dans la retranscription des entretiens", a indiqué l'entourage du Premier ministre à l'AFP. Selon eux, la relecture et la correction des interviews "s'expliquent largement par la spécificité française de résumer les entretiens sous la forme de questions-réponses, alors que les médias anglo-saxons insèrent des citations sans les modifier dans le corps des articles". Matignon a ajouté : "Souvent, les ministres concernés eux-mêmes profitent de la relecture pour reformuler, simplifier ou enrichir. C'est ce qui s'est passé avec l'interview de la ministre des Transports."

Dans son article de lundi, l'hebdomadaire "Marianne" en a profité pour évoquer sa politique interne en la matière, assumant de faire relire les interviews aux politiques, tout en refusant "d'intégrer leurs éventuelles corrections dès lors que celles-ci semblent injustifiées et/ou trop nombreuses", a écrit le directeur de la rédaction, Renaud Dély. Par ailleurs, le quotidien régional "La Voix du Nord" a fait un choix plus radical en annonçant la fin de la relecture des entretiens par les hommes et les femmes politiques. "La relecture est devenue un exercice de réécriture pour la plupart", déplorait ainsi le rédacteur en chef, Patrick Jankielewicz. Depuis, Edouard Philippe a accordé une interview effectivement non relue au journal régional du Nord.

Edouard Philippe
Edouard Philippe
Audiences : Près de 10 millions de téléspectateurs la présentation du plan de déconfinement par Edouard Philippe
Edouard Philippe agacé des rumeurs de tensions avec Emmanuel Macron : "Nos concitoyens s'en contrefichent"
Le coup de gueule d'Edouard Philippe contre les experts télé venus "du café du commerce"
Déconfinement : TF1, France 2, M6 et les chaînes info en édition spéciale pour la présentation par Edouard Philippe
Voir toute l'actualité sur Edouard Philippe
Sur le même thème
l'info en continu
François Cluzet dézingue Jean-Marie Bigard, "roi des beaufs" et "abruti total"
Radio
François Cluzet dézingue Jean-Marie Bigard, "roi des beaufs" et "abruti total"
Jean-Michel Salvator à la tête de la rédaction du "Parisien"
Presse
Jean-Michel Salvator à la tête de la rédaction du "Parisien"
Audiences samedi : Bon lancement pour Laurent Ruquier, Jean-Luc Lemoine au million, record pour "C l'hebdo" en direct
TV
Audiences samedi : Bon lancement pour Laurent Ruquier, Jean-Luc Lemoine au...
Audiences : "Avis de tempête" large leader, "The Voice kids" au plus bas, score correct pour "Surprise sur prise"
TV
Audiences : "Avis de tempête" large leader, "The Voice kids" au plus bas, score...
"The Boys" : Amazon prépare un spin-off de sa série sur les super-héros
Séries
"The Boys" : Amazon prépare un spin-off de sa série sur les super-héros
"Surprise sur prise" : Donel Jack'sman et Laury Thilleman arrivent en prime time ce soir sur France 2
Programme TV
"Surprise sur prise" : Donel Jack'sman et Laury Thilleman arrivent en prime time...
Vidéos Puremedias